|
If the early bird gets the worm, Susan Middlebrook should be well fed. Whether she wants to or not, she's ready to start each day between 1:30 and 3:00 a.m.
|
|
|
如果按照俗语说的那样早起的鸟儿有虫吃，或许苏珊·麦德布鲁克应该生活得很不错，但事实并非如此。因为无论她是否愿意，每天凌晨1点半到3点钟这段时间里，她都会“准时”起床。 |
|
If the early immigrants had created the nation called the United States and the old and new immigrants had turned the land of wildness into land of affluence, the most recent immigrants have been making their share of contribution to making the United Sta
|
|
|
如果说早期移民建立了这个叫做美国的国家,旧移民和新移民把这片荒芜之地变为富饶之所,最近的移民则完成了他们的任务,把美国变成它现在的样子---世界上最强大的国家. |
|
If the earth's axis did not tilt, there would be no seasonal change on it.
|
|
|
如果地轴不倾斜，地球上就没有季节变化。 |
|
If the economic conditions allow the best use of the router.
|
|
|
如果经济条件允许的话最好使用路由器。 |
|
If the economy falters, that should relieve price pressures too.
|
|
|
如果经济趋向疲软，则会减轻价格上升压力。 |
|
If the economy is to diversify beyond its natural-resources core, that is alarming.
|
|
|
如果俄罗斯不以自然资源为本而欲谋求经济多样化发展，就不能不让人为之捏把汗了。 |
|
If the economy stumbles again before inflation is put back in its box, he will face a much tougher test.
|
|
|
如果在通胀还未回到潘多拉盒子里面时经济就出现问题的话，他还会面临更加严峻的考验。 |
|
If the edge has a sharpness value of 1.0, the edge will have a brighter color, and if sharpness value is 0.0, the edge will not be so bright.
|
|
|
如果该边的锐利度值为1.0时，那么该边将有着非常亮的颜色；反之锐利度值为0.0时，那么该边是没有亮度的。 |
|
If the elder does not speak to us, we should respectfully stand aside.
|
|
|
如果长辈没有说话，要退一边恭敬地站著。 |
|
If the electric charges in the two stars are supposed to be equal, it can be calculated according to the Kulun's theorem that 19100 nuclear unity masses must have one electron, such that the electromagnetic force produced can provide enough centrifugal fo
|
|
|
假定两星所带的电荷数量相等，根据库仑定律，我们可以计算出，在两星中平均每19100个原子单位质量，就必须带有一个电子电荷，所产生的静电引力才能够提供足够的向心力。 |
|
If the electric heat trace pipes need to be steamed,power must be off two hours before.
|
|
|
通电的伴热管道如需蒸汽扫线，必须在停电二小时后进行>。 |
