例句：
They talked not only without acrimony, but even with friendliness.
中文: 不仅没有恶言相向，言语间还十分投机。 更详细进入...
By virtue of his victory, he felt he could do what he pleased.
中文: 由于胜利，他感到可以想干什么就干什么了。 更详细进入...
May I presume to advise you?
中文: 我可以冒昧向你进一言吗？ 更详细进入...
Selfishness and unhappiness often go hand in hand.
中文: 自私的人通常无幸福可言。 更详细进入...
There is simply no other shortcut in language learning.
中文: 外语学习是无捷径可言的。 更详细进入...
[bbe] Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
中文: 你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言。你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。 更详细进入...
Our defeat may Be the preface to our successor's victory.
中文: 我们的失败可能是我们后继者获胜的开端。 更详细进入...
They could be the key and I think they're up to it.
中文: 他们会成为关键先生，我想他们可以胜任的。 更详细进入...
“Security through obscurity is no security at all.” so the adage goes.
中文: “通过隐藏是根本没有安全可言的”格言上是这么说的。 更详细进入...
Kind words butter no parsnips.
中文: 花言巧语不顶用。 更详细进入...
we could never fail to keep our promise.
中文: 我们决不会食言. 更详细进入...
I'll go further: I wouldn't swap Chelsea winning the Carling for England winning the World Cup.
中文: 更确切的说：我不会用切尔西的胜利来交换国家队在世界杯中的胜利。 更详细进入...
Because I can tell you now, after reading my fair share of books, that often the most helpful thing I have done in reading a particular book is to read the introduction or forward.
中文: 因为我现在在读了不少书之后可以告诉你，通常最能帮助我阅读一本书的，是它的前言或序言。 更详细进入...
I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness.
中文: 对于你给予我的无微不至的关怀，不胜感谢。 更详细进入...
Animals do not possess language.
中文: 动物不具有语言。 更详细进入...
Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?
中文: 2这许多的言语岂不该回答吗？多嘴多舌的人岂可称为义吗？ 更详细进入...
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
中文: 12就对他说，朋友，你到这里来，怎吗不穿礼服呢。那人无言可答。 更详细进入...
Friend,' he asked, 'how did you get in here without wedding clothes?' The man was speechless.
中文: 12就对他说，朋友，你到这里来，怎么不穿礼服呢？那人无言可答。 更详细进入...
Mr Sarkozy offers at least a chance of proving this aphorism wrong.
中文: 萨尔科奇的出现，至少给了法国一个机会，去证明此言不可信。 更详细进入...
The language utilization in the female Ciof the Song Dynasty plays a noticeable rule.
中文: 摘要语言的运用在宋代女性的词作中起着不可忽视的作用。 更详细进入...
