例句：
After a new round of restructuring, the number of students increased greatly, from several hundred to today's more than six thousand while the percentage of local students soared from 39% to 80%.
中文: 大学重组后，学生人数急剧上升，由创校时的数百人升至目前的六千多人，而澳门本地学生的比重也由39%增至目前的80%。 更详细进入...
However, experts warn that exce ive oring is not something that should be ignored for it can be a sign of ill health, with orers more likely to have high blood pre ure.
中文: 然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。 更详细进入...
However, experts warn that excessive snoring is not something that should be ignored for it can be a sign of ill health, with snorers more likely to have high blood pressure.
中文: 然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。 更详细进入...
The equipment will be made at ABB's factories in China. Switchgear and transformers are used to protect and convert electricity from one voltage to another to allow power distribution.
中文: ABB将为客户提供110千伏特的气体绝缘开关装置，35千伏特和10千伏特的气体绝缘开关柜和空气绝缘开关柜，以及220千伏特的电力变压器。 更详细进入...
My brother-in-law, who depends on us financially, has been a millstone round my neck ever since we married.
中文: 自从我们结婚以来，我的妻弟一直在经济上依靠我们，成了我们沉重的负担。 更详细进入...
Unfortunately, as Alzheimer's Disease progresses, the family often bears a heavy burden.
中文: 不幸的是，随着阿尔茨海默症病情的发展，患者家庭往往会背上沉重的负担。 更详细进入...
It is said that the capacity of the new increasing installs had enlarged from 71,310,000 kw. in 2004 to 93,000,000 kw. in 2005,and 110,000,000 kw. in 2006, which realize the scissors' development.
中文: 据介绍，我国新增装机容量从2004年7130万千瓦，到2005年9300万千瓦，再到2006年1．1亿千瓦，实现了跨越式发展。 更详细进入...
A good marksman may miss.
中文: 智者千虑，必有一失. 更详细进入...
A journy always starts with the first step.
中文: 千里之行，始于足下. 更详细进入...
A picture is worth a thousand swords.
中文: 一张图胜过千把剑。 更详细进入...
A thousand miles start with first step.
中文: 千里之行始于足下。 更详细进入...
An excellent marksman might miss.
中文: 智者千虑，必有一失。 更详细进入...
China is a very old nation.
中文: 我们有五千年历史。 更详细进入...
Don't be such a namby-pamby!
中文: 别那麽千愁万虑的! 更详细进入...
Flowers of all sorts are blooming in a riot of color.
中文: 百花盛开，万紫千红。 更详细进入...
Homer sometimes nods.
中文: 智者千虑，终有一失。 更详细进入...
If a nag travels a thousand li,it's only through perseverance.
中文: 驽马千里,功在不舍. 更详细进入...
It's about 20 km from here.
中文: 大约20千米的路程。 更详细进入...
Its retail price will be US$3,000.
中文: 零售价为三千美元。 更详细进入...
One false step will make a great difference.
中文: 失之毫厘，谬以千里。 更详细进入...
