例句：
Direct criticism of leaders is still virtually taboo in China.
中文: 在中国，直接批评领导人实际上依然是禁忌。 更详细进入...
If you want to get anything done, do it yourself and don't rely on others.
中文: 你若想成就任何事，就自己做，不要依靠别人。 更详细进入...
People have to live on something more nourishing than hope.
中文: 人们必须依赖比希望更滋养的东西来过活。 更详细进入...
There were two levels of information asymmetry: information authority and information disperse.
中文: 依变项包括决策正确性以及个人学习成效。 更详细进入...
A dynamic program slice is obtained by recursively traversing the data and control dependence edges in the dynamic dependence graph of the program for the given test case[0,3].
中文: 对于给定的测试用例{[0.3],动态程序片是通过以下方式获得的:递归遍历程序动态依赖图中的数据和控制依赖边. 更详细进入...
Article 64 If the bidding result of a project subject to tender according to law is void and invalid due to violation of the provisions of this Law, a new winning bidder shall be determined from among other bidders according to the bidding terms laid down
中文: 第六十四条依法必须进行招标的项目违反本法规定，中标无效的，应当依照本法规定的中标条件从其余投标人中重新确定中标人或者依照本法重新进行招标。 更详细进入...
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
中文: 如果你坚持依靠某人,现在和将来都是,那希望这个人是我! 更详细进入...
Along outside of the front fence ran the country road, dusty in the summer time and a good place for snakes------they liked to lie in it and sun themselves.
中文: 篱笆外面是一条乡村路，夏季满是尘土，是蛇的理想之所——它们喜欢卧在那里晒太阳。 更详细进入...
They will all come and settle on the steep ravines, on the ledges of the cliffs, on all the thorn bushes and on all the watering places.
中文: 赛7:19都必飞来、落在荒凉的谷内、磐石的穴里、和一切荆棘篱笆中、并一切的草场上。 更详细进入...
And He began to speak to them in parables: A man planted a vineyard and put a wall around it, and dug a vat under the wine press and built a tower, and rented it out to vine-growers and went on a journey.
中文: 可12:1耶稣就用比喻对他们说、有人栽了一个葡萄园、周围圈上篱笆、挖了一个压酒池盖了一座楼、租给园户、就往外国去了。 更详细进入...
Article 1 These Regulations are stipulated pursuant to Article 13 of the Name Act (hereinafter referred to as the present Act).
中文: 第1条本细则依姓名条例(以下简称本条例)第十三条规定订定之。 更详细进入...
In its most basic form, relay closure proceeds from the first channel to the last.
中文: 在最基本的型式下，继电器依次连接第一个通道到最后一个通道。 更详细进入...
Residual choleateatoma was found more frequently in the anterior epitympanum, the oval window niche, and the hypotympanum near the tubal orifice.
中文: 容易残存的部位，依序为上鼓室前方、卵圆窗及下鼓室近耳咽管处。 更详细进入...
Many of these investors trade on the movement of market indices, exacerbating stock drops and heightening their jumps.
中文: 他们都依据股市指数作决定，恶化的股市下跌加速了他们的跳出。 更详细进入...
The following are provided to students as aid for completing the essays described in the Syllabus section of this course site.
中文: 下列资料依本课程网页的教学时程，帮助学生完成需缴交的报告。 更详细进入...
Article 7 An enterprise name shall consists of the components in the following order: the shop name (or trade name, similarly hereinafter), trade or business operation characteristics and organizational form.
中文: 第七条企业名称应当由以下部分依次组成：字号（或者商号，下同）、行业或者经营特点、组织形式。 更详细进入...
2 We shouldn't rely on insurance agent alone when we purchase an insurance.
中文: 在买保险时我们也不应完成依赖保险代理人。 更详细进入...
Article 13. Supervisory personnel perform official duties according to law and are protected by law.
中文: 第十三条监察人员依法执行职务，受法律保护。 更详细进入...
Frank is a man eating no fish, so we can believe in and depend on him.
中文: 弗兰克是个诚实的人，我们可以信任并依赖她。 更详细进入...
He tackled the knotty problem without recourse to any help.
中文: 他不依靠任何人的帮助而独立处理这一难题。 更详细进入...
