例句：
Your suggested price is rather on the low side.
中文: 你方建议的价格偏低。 更详细进入...
Experiments were conducted to modify the bonding process to reduce the effects of the critical events.
中文: 实验证实，改进的键合工艺可以降低关键事件对晶片偏转的影响。 更详细进入...
More often than not, information is distorted or selectively used as a result of bias and political manipulation.
中文: 常常由于偏见和政治操纵，信息被歪曲或被有选择性地加以利用。 更详细进入...
Gender in other Indo-European languages is a grammatical abstract notion, but English gender is a semantic concrete conception.
中文: 本文中区分两种不同概念的“性”：英语之语义概念“性”与法德俄之语法概念“性”。 更详细进入...
So be careful to do what the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left.
中文: 32所以，你们要照耶和华你们神所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。 更详细进入...
The number of envious, prejudiced, cold-hearted and selfish people will no doubt increase.
中文: 相信今后将出现更多嫉妒、偏见和以自己为中心的冷酷无情的人。 更详细进入...
We present existence theorem for pseudo almost periodic solutions with piecewise constant argument by means of unique decomposite character and for pseudo almost periodic sequence solutions of relevent difference equations.
中文: 摘要利用伪概周期函数唯一分解性质，研究相关差分方程的伪概周期序列解，并以此为工具得出一类带逐段常变量微分方程伪概周期解的存在唯一性。 更详细进入...
The basic idea was to take a materialistic view of human nature.
中文: 此想法的基本概念，就是以唯物主义的观点看待人性。 更详细进入...
Have you read the book, Pride and Prejudice?
中文: 你读过《傲慢与偏见》吗？ 更详细进入...
He constantly strayed from the main point of his talk.
中文: 他不断偏离他的话题。 更详细进入...
The discussion wandered way off the point.
中文: 这项讨论偏离了主题。 更详细进入...
Why NIBP Measurement Too High ?
中文: 测量血压为什么偏高？ 更详细进入...
Study progress of human metapneumovirus
中文: 人偏肺病毒研究进展 更详细进入...
Falling in love with somebody always brings you gentle pain and makes you spoony.
中文: 喜欢一个人，那种轻微的，象针刺地痛，但偏偏叫人如迟痴如醉的。 更详细进入...
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
中文: 人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正和公开的审讯，以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。 更详细进入...
As a consequence of globalisation this quasi-juridical view of citizenship, though conceived in terms of the nation-state, is being appropriated and applied to the international sphere.
中文: 这个拟法律观点建构出来的公民概念原本是以民族国家为前提，但是在全球化的影响下，也被挪用至国际领域的讨论中。 更详细进入...
Mr Roberts has a strong preference for making “narrow” decisions that have limited value as precedents.
中文: 罗伯茨先生对于做出判例价值有限的“偏狭”决定具有强烈的偏好。 更详细进入...
It turned into a total eclipse for less than a minute, completely casting portions of the Earth into darkness, before returning to a partial eclipse as it moved eastward.
中文: 然后在不到一分钟的时间就变成日全蚀了，此时阴影完全笼罩地球的部分区域；然后太阳往东行后才又回到偏食的状态。 更详细进入...
Although live in remote areas, but through television, I saw the whole of China are boiling, their potential avalanche, earthquake shake the situation days.
中文: 虽然身处偏远的地方，但通过电视，我看到全中国都沸腾了，其势排山倒海，其情撼地震天。 更详细进入...
It shows our preferences in hair and eye color, in voice, smell，body build.
中文: 它显示我们在头发、眼睛的颜色、声音、气味以及身材等方面的偏爱。 更详细进入...
