|
The discussion of the fourth kind of quadratic equation, the use of rule of three, the calculation of number r and some terms Algebra can be found in Indian classics introduced to Arab and some of these mathematical knowledge maybe comes from China (such
|
|
|
花拉子米对第四种二次方程的讨论，使用的“三率法”，对圆周率的计算以及某些术语可以在早期传入阿拉伯的印度典籍中找到出处，而在这些数学知识中有一些可能是远源于中国的（比如“三率法”）。 |
|
The discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.
|
|
|
有关修改税法的讨论顺利地结束了。 |
|
The discussion questions below correspond to the readings for this course.
|
|
|
以下的问题讨论与本课程之相关阅读资料相呼应。 |
|
The discussion resolved itself into a pleasant chat.
|
|
|
讨论变成了愉快的闲聊。 |
|
The discussion turned on the need for better public health care.
|
|
|
讨论环绕着善公众卫生保健的必要性。 |
|
The discussion wandered way off the point.
|
|
|
这项讨论偏离了主题。 |
|
The discussion was so prolonged and exhausting that the speakers stopped at intervals for refreshments.
|
|
|
这次讨论历时过长，令人筋疲力尽，以至于发言者要不时地停下来恢复体力。 |
|
The discussion will base on their pervious works In Public (2002) and Living Elsewhere (1999) to explore the culture meaning of public space, the difference transforming of space between public and private.
|
|
|
该讲座将以对谈的形式从他们早年的影像作品《公共空间》和《生活在别处》探讨当代城市的公共与私密空间之间的差异与转换，以及空间与个体存在之间的关系。 |
|
The discussion will be focused on the next generation of compactly integrated low cost optoelectronic devices and systems for real time sensing/detection, high-density data communications and high-speed control/actuation.
|
|
|
会议将反映国内外光电子领域所取得的最新成果，促进我国光电子领域的国际交流与合作。 |
|
The discussions and the exchange of Confidential Information contemplated by this Agreement shall not obligate any of the parties hereto to commence or continue negotiations with the other or to reach or execute any agreement with the other with respect t
|
|
|
对于协议所预期的机密文件的讨论和交流,任何一方都没有权利负责去开始着手或继续与另一方谈判,或者就双方讨论的任何问题与另一方去达成或执行协议. |
|
The discussions didn't measure up (to my expectations).
|
|
|
这些讨论有负（我的）期望. |
