例句：
Don't leave username field blank!
中文: 请输入用户名称！ 更详细进入...
He claims to despise riches.
中文: 他宣称蔑视钱财。 更详细进入...
He introduced himself to Jo as Laurie.
中文: 他向乔自称罗力。 更详细进入...
It's called intermittent reinforcement.
中文: 这称为继续强化。 更详细进入...
We call this a delta.
中文: 我们称之为“增量”。 更详细进入...
While Chelsea have insisted nothing sinister should be read into their owner's absence from recent matches, the mere fact his return has been discussed in advance shows its importance.
中文: 尽管切尔西反复强调不要恶意揣测他们老板缺席最近几场比赛背后所谓的‘真相’，然而因为阿布回来就提前引发关注恰恰说明了其[老板在场的]重要性。 更详细进入...
The shades of gold and the tan markings may range from cream to dark red/gold, with or without sable/black tipping.
中文: 金色色块和栗色标记可能从黄油色直到深红和金色，间或有或没有紫貂色或黑色。 更详细进入...
Descriptions and Specifications of goods filed herein shall correspond with those in the L／C(s)and contract(S).
中文: 商品名称及规格：按信用证合同上所列名称及规格填写。 更详细进入...
Enter your nickname and alternative nickname. Press OKto connect the chatroom server.
中文: 输入您的匿称和后备匿称。然后按OK进入聊天室伺服器。 更详细进入...
Inflammatory bowel disease, or IBD for short, is an umbrella term for the inflammatory disorders of Crohn's disease and ulcerative colitis.
中文: 炎症性疾病（简称IBD）是克罗恩病和溃疡性结肠炎的总称。 更详细进入...
This race is either swum by one swimmer as Individual Medley (IM) or by four swimmers as a Medley Relay.
中文: 一个人游称作个人混合泳(IM)，四个人游称作混合泳接力。 更详细进入...
Mr. Powell has heavily praised Egypt for trying to help build security groundwork for Israel\'s planned disengagement from Gaza and parts of the West Bank.
中文: 鲍威尔先生高度地称赞埃及将致力于在以色列从加沙和西岸部分地区撤军后帮助建设安全基本保障。 更详细进入...
Some of them, who now live in Israel, claim that details of Operation Moses was leaked by Israelis who have been alarmed at the number of Jewish refugees from Ethiopia arriving in the country.
中文: 一些住在以色列的人宣称摩斯行动被人泄露了.这人是曾经被警告过的从埃塞俄比亚过来的犹太难民. 更详细进入...
The study examined the effects of information asymmetry and leadership on individual and group decision effectiveness.
中文: 摘要本研究目的在探讨团队决策情境中，信息不对称性与领导者角色对个人与团队决策效能的影响。 更详细进入...
Thorton‘s character makes fun of a lovelorn Jon Heder in the film, suggesting that he‘s one step away from adopting a Chinese baby.
中文: 桑顿在片中扮演的角色取笑一位名为乔恩·赫德的失恋者，称这个伤心的人“距收养中国孤儿仅一步之遥”。 更详细进入...
Wuyi is the hometown of fluorite for the large amount, high quality. Fluorite is also called as soft crystal because of its natural intrinsic quality.
中文: 武义有“萤石之乡”之称，产量多，品位高，质量好。萤石因其晶莹绚丽、玲珑剔透、天然多色，被宝石届誉为“软水晶”。 更详细进入...
Each name is followed by : (colon) and the name/value pairs are separated by , (comma).
中文: 每个“名称”后跟一个“:”（冒号）；“‘名称/值’对”之间使用“,”（逗号）分隔。 更详细进入...
Guangdong is called Yue for short; Hainan is calling Qigong for short.
中文: 广东简称粤,海南简称琼,它们之间隔了一个琼州海峡. 更详细进入...
Oh that my vexation were weighed indeed, And that my ruin were lifted onto the scales together with it!
中文: 2惟愿我的烦恼称一称，我的灾害也一起摆到天平上！ 更详细进入...
For analytical weighing. Smooth surface is ideal for transferring weighed material. Clean, dust-free sheets. Paper is lightweight, yet strong enough to support analytical size samples. Nitrogen-free.
中文: 可用于分析装配能够称量，极光滑的表面易于转移称量物品，称量纸洁净的无尘，质地很轻，但有足够的强度可以拿起所称量的物品。 更详细进入...
