例句：
Riches is like muck, which stink in a heap, but spread abroad make the earth fruitful.
中文: 钱财如粪肥，成堆臭四围，撒向田间去，大地硕果累。 更详细进入...
You have to maintain a Baverage in order to get your master's degree.
中文: 你必须平均每门课在B以上才能获得硕士学位。 更详细进入...
As a result, Scola became this era's Dennis Rodman. As with Rodman, the Spurs faced a dilemma with a player better than his trade value.
中文: 结果，斯科拉成了第二个罗德曼。当年，马刺在罗德曼问题上进退两难，因为罗德曼是个物超所值的家伙。 更详细进入...
Didier Drogba has this afternoon (Friday) signed a new four-year contract.
中文: 今天（周5）下午德多巴签了一份4年新合同。 更详细进入...
In 1944, Germany began launching flying-bomb attacks against Britain during World War Two.
中文: 1944年，德国在二战中开始使用飞弹轰炸英国。 更详细进入...
In contrast, German business confidence has risen to a 15-year high.
中文: 相反，德国经济信心却达到了15年来最高值。 更详细进入...
There are so few who can grow old with a good grace (Richard Steele).
中文: 很少有人年愈古稀仍有风采（理查德·斯梯尔）。 更详细进入...
Back in Germany Karunesh lived in the Rajneesh commune in Hamburg for five years.
中文: 回德国后，“慈悲”在汉堡的静心公社呆了五年。 更详细进入...
France ceded Alsace-Lorrance to Germany in 1871.
中文: （法国于1871年将阿尔萨斯和洛林割让给德国。） 更详细进入...
These researches, which established him as a psychiatrist of international repute, led him to understand Freud's investigations; his findings confirmed many of Freud's ideas, and, for a period of five years (between 1907 and 1912), he was Freud's close co
中文: 这些研究员，确立他为国际知名的精神病学家，引领他去明白弗洛伊德的研究，他的发现证实了很多弗洛伊德的观点，有五年长的时间（1907年到1912年之间），他是弗洛伊德的亲密合作者。 更详细进入...
NEW DELHI, Nov. 20 — A 40-year border dispute remains unresolved.
中文: 新德里11月20日——40年的边境争端仍未解决。 更详细进入...
Shih did not support Chen Shui-bian's drive for the presidency in 2000.
中文: 施明德那时并不赞成陈水扁竞选2000年总统。 更详细进入...
In 2004 Lanyuan partnered Germany's Zinco GmbH as the sole agent in Northern China for Zinco's green roof systems.
中文: 2004年公司与德国金科公司合作,成为德国金科屋顶绿化系统中国北方总代理。 更详细进入...
The German Customs Union (or Zollverein) established in 1834 was the first step towards the German unification in economic field.
中文: 摘要1834年建立的德意志关税同盟在经济领域迈出了德国国家统一的第一步。 更详细进入...
The capital of India is shifted to New Delhi from Calcutta (now Kolkata).
中文: 1911年的今天，印度的首都从加尔各答（现在叫考尔喀答）迁至新德里（也译纽德里）。 更详细进入...
Today is the nineteenth century German psychologist and physicist G·T·Fechners two hundredth birthday.
中文: 今年是 9世纪德国心理学家兼物理学家费希纳 (G·T·Fechner)诞辰 0 0周年。 更详细进入...
I hold a B.A. in Chemistry and Master degree in Physics.
中文: 我有一个化学学士学位和一个物理硕士学位。 更详细进入...
The factory recently exported the above material to German for one year supplying, the quantity is one metric ton per a month, and started the exportation (supply) 2 month ago.
中文: 厂家近期与德国签订了一年的供货合同，每月一顿，于二个月前开始出口德国。 更详细进入...
[Aristotle,Metaphysics,trans.Wu Shoupeng.Bejing:Sangwu Publishing House,1959 first print，1997 reprint.
中文: 亚里士多德：《形而上学》，吴寿彭译，北京：商务印书馆，1959年版,1997年重印。 更详细进入...
This novelist incarnates the renewal of French literature in the post-war period,Donnedieu de Vabres said of the author of The Wind(1957), and The Flanders Road(1960).
中文: 多里迪奥•德•瓦布勒斯称：作为小说《风》（1957年）、《弗兰德斯公路》（1960年）的作者，“[西蒙]为战后法国文学的复兴身体力行。” 更详细进入...
