|
In contrast with those state universities, which are largely funded by the government, the financing channels of these private universities are different, where social donation is important.
|
|
|
摘要与公立大学的经费主要靠政府拨款不同,中国近代私立大学的经费来源于多方面,其中捐款占有相当重要的地位。 |
|
In contrast, <Princesss Diary> will be a little bit boring.
|
|
|
相比较而言,《公主日记》就有些无趣了。 |
|
In contrast, Arsenal's goal was from a big lump down the middle.
|
|
|
相比之下,阿森那那个进球是中路的大脚传球来的。 |
|
In contrast, Building 7 of the World Trade Centre complex was quickly rebuilt and reopened last year.
|
|
|
相反,世贸大厦第七号楼却得以快速的重建,并且在去年重新对外开放。 |
|
In contrast, Easterners prefer French Country or more fussystyles.
|
|
|
相对的,东部人喜欢法国乡村或是更漂亮的形式。 |
|
In contrast, German business confidence has risen to a 15-year high.
|
|
|
相反,德国经济信心却达到了15年来最高值。 |
|
In contrast, LI Qing-zhao is a normative gracious poetess.
|
|
|
他们的词都浅平通俗,但给读者的感染力却有通透、郁结之分。 |
|
In contrast, London\'s population then was about 15,000.
|
|
|
与之相比,伦敦那时的人口不过15000人。 |
|
In contrast, NBA coaches and players are more ready now to make a transition to a zone defense than they were to transition to a 3-point line in 1979.
|
|
|
相反,与1979年向着三分线转变相比,NBA教练和球员现在更准备向区域防守转变。 |
|
In contrast, RCL lifts a mix of import/export and relay cargoes and acts as a feeder company for many mainline operators.
|
|
|
相反,RCL既装运进出口货物,又承揽货物中转运输,还为许多主航线承运人扮演着供货公司的角色。 |
|
In contrast, a blue chip company is less likely to go bankrupt, but you're also less likely to get rich by buying stock in a company with millions of shareholders.
|
|
|
相反,假设你投资一家蓝筹公司,那么你很难一夜之间腰缠万贯,同样也不会一夜之间倾家荡产。 |