|
Didier Deschamps insists Juventus were not gifted a victory over Bologna by an extremely dubious penalty. “I think it was a foul.
|
|
|
迪迪埃·德尚坚持认为尤文图斯战胜博洛尼亚的比赛中出现的点球判罚并不存在争议。“我认为它是一次犯规。” |
|
Didier Deschamps is taking advantage of this situation as he tried the trident of Del Piero, Bojinov and Zalayeta upfront during the latest training session and might use it in their next home match against Hellas Verona in Serie B.
|
|
|
在最新的训练中，德尚在前锋的位置上排出了皮耶罗、博季诺夫、萨拉耶塔的三叉戟组合，这种阵型估计会在意乙联赛第15轮主场迎战维罗纳的时候使用。 |
|
Didier Deschamps warns that Frosinone could be more of a threat to Juventus' unbeaten run than one of the giants.
|
|
|
德尚警示,弗洛西诺内对尤文来说会是前所未有的威胁. |
|
Didier Drogba believes a spate of injuries severely cost Chelsea the chance to retain their title last season.
|
|
|
德罗巴认为上赛季大面积伤病导致了切尔西失去了英超桂冠。 |
|
Didier Drogba has explained how a summer summit meeting with Jose Mourinho transformed him from an expensive workhorse into the Premiership's most deadly striker.
|
|
|
迪迪尔－德罗巴向人们解释了他在夏天与穆里尼奥进行了高层会晤以后，他是怎样从一个高新蓝领蜕变为现今英超联赛中最致命的杀手。 |
|
Didier Drogba has this afternoon (Friday) signed a new four-year contract.
|
|
|
今天（周5）下午德多巴签了一份4年新合同。 |
|
Didier Drogba has yet to sign a new contract at Stamford Bridge, despite the fact talks with Chelsea commenced before the start of the season.
|
|
|
德罗巴依然没有获得一份斯坦福桥的新合同，尽管续约谈判在赛季初就开始了。 |
|
Didier Drogba resumes as central striker after a three-game absence, a welcome return in light of Hernán Crespo's rib injury.
|
|
|
迪迪耶-德罗巴在缺阵三场后继续出任中锋，鉴于克雷斯波肋骨受伤，前者复出实为令人欢欣鼓舞之事。 |
|
Didier Drogba scored his second hat-trick of the season as Chelsea swept aside Watford 4-0 at Stamford Bridge to rejoin Manchester United at the top of the Premiership.
|
|
|
迪迪尔.德罗巴在本轮主场对沃特福德的比赛中打入三球，上演了他在切尔西的第二个帽子戏法，帮助球队获得一场大胜，切尔西也继续在联赛中紧追榜首球队曼联。 |
|
Didier Drogba was Chelsea's goal hero in Sofia, scoring all three goals to claim his first hat-trick for the Blues.
|
|
|
德罗巴在与索非亚的比赛中成为了英雄，并且完成了他加盟切尔西以来的首个帽子戏法。 |
|
Didier Drogba was delighted with his hat-trick but played down the achievement following Chelsea's 3-1 win over Levski Sofia.
|
|
|
迪迪尔德罗巴为他的帽子戏法而高兴，但在切尔西3－1赢下索非亚列夫斯基后他却对自己的成绩很低调。 |
