例句：
XP Web projects release as often as daily, in house projects monthly or more frequently.
中文: XP网站项目每天都进行发布，居家项目则每月或者更频繁地发布。 更详细进入...
The Taliban claim they have arrested several Americans on spying charges since the U.S.-led strikes started Oct. 7.
中文: 塔利班方面则表示在10月7日美国开战后曾逮捕几个美国间谍。 更详细进入...
The screening venues are HK Space Museum Lecture Hall from May 1 to 9, and HK Film Archive Cinema from May 14 to 23.
中文: 5月1日至9日的放映场地是香港太空馆演讲厅，5月14日至23日的场地则为香港电影资料馆电影院。 更详细进入...
Reference: Effect of lunar cycle on temporal variation in cardiopulmonary arrest in seven emergency departments during 11 years.
中文: 在11年间的6,827件由急诊部门诊断为需要心肺复苏病例和满月无关。 更详细进入...
The October Incident was linked to the Manchurian Incident, although it was poorly planned.
中文: 虽然十月政变是个彻头彻尾的失败，但是它还是和满洲里事变有关。 更详细进入...
Brokerage offices that were almost empty a year ago are now packed with young and old would-be speculators.
中文: 一年前，证券营业部大厅还是空荡荡的，如今则挤满了老老少少的准投机者。 更详细进入...
It was mid-June, 1972, the Chicago Amphitheater was packed, sweltering, rocking.
中文: 1972年6月的一天，芝加哥圆形剧场挤满了大汗淋漓、疯狂摇摆的人们。 更详细进入...
So we performed this technique on 4 patients of adult-acquired ptosis since May of 1989 in our hospital.
中文: 共4人，6只病眼，在追踪2至6个月后，皆获致令人满意的治疗效果。 更详细进入...
If some athletes use drugs, it is unfair for the others.
中文: 如果有的运动员使用兴奋剂，其他运动员就要吃亏。 更详细进入...
This company is making losses now, but it will make profits from a long perspective.
中文: 这家公司目前虽然亏损,但长远看来它是会赢利的. 更详细进入...
Wife: How shameful you, such a man, are saying that as a woman!
中文: 老婆：一个男人，和女人一样心眼儿小，亏你好意思说！ 更详细进入...
THE EFFECTS OF CALCIUM AND WATER DEFICIENCY ON THE PLASMA MEMBRANE PERMEABILITY OF CUCUMBER LEAVES
中文: 钙素和水分亏缺对黄瓜叶片细胞质膜透性的影响 更详细进入...
Last month Mr Fischer sacked his head of global markets and a top share trader after a deal went wrong, leaving a negative position of roughly euro100m on the books.
中文: 上个月费斯奇先生在某笔交易出现差错之后解雇了他旗下的全球市场主管和高级贸易商，并且在账本上留下大约一亿的亏空。 更详细进入...
Local tour-boat company Argosy Cruises' lake cruises depart daily from Lake Union year-round, and from Kirkland from April through November.
中文: 当地游船公司「大船航游」的游湖之旅全年无休，每曰由联合湖出发，四月至十一月期间则由柯克兰市出发。 更详细进入...
But Karl Rove's decision to resign on August 31st is news of an altogether different order.
中文: 但是卡尔·罗夫的将于8月31辞职的决定则多少有些让人颇感意外。 更详细进入...
They were down 27.4 percent from October 2005 to stand at their lowest point since July 2000.
中文: 而同比则下降了27.4个百分点，形成了自2000年7月以来了历史最低点。 更详细进入...
Janice: It's been three years! The company keeps losing money and they can't afford to give anyone a raise.
中文: 贾尼斯：三年了！公司总是亏损，没法给我们长工资啊。 更详细进入...
Letting someone down is not a good thing, feeling a certain indisposition to accept other's kindnesses either.
中文: 存心想亏负人是不好的事，不肯接受人的爱也不好。 更详细进入...
The company has made gigantic losses this year, and will probably go out of business.
中文: 那公司今年有巨大的亏损额，而且生意可能将倒闭。 更详细进入...
The losses of our overseas section cancel out the profits made by the company at home.
中文: 我们海外部的亏损抵消掉了国内公司所赚的利润。 更详细进入...
