|
Wife: I admire him as always.
|
|
|
「我对凌峰的欣赏始终没变。 |
|
Wife: Marriage is like running a marathon. Our purpose is to grow old together. So why we fight?
|
|
|
顺：婚姻是一个长跑，我们的目标就是要白头偕老。既然如此，干嘛还要吵架？ |
|
Wife: And it is nice to get away from the daily grind now and again. Maybe we can afford it after all.
|
|
|
妻子:偶尔逃避日常生活的劳碌倒也不错。或许我们能买得起。 |
|
Wife: Give me a foot massage.
|
|
|
妻子：给我按摩脚。 |
|
Wife: How could we afford such a luxury?
|
|
|
妻子:我们怎么付得起这么一大笔钱？ |
|
Wife: How shameful you, such a man, are saying that as a woman!
|
|
|
老婆：一个男人，和女人一样心眼儿小，亏你好意思说！ |
|
Wife: I can make some boyfriend. Well you cannot make in.
|
|
|
老婆：我可以有男朋友，你不能干涉我。 |
|
Wife: I may have boyfriends, and you don't have the right to interfere.
|
|
|
老婆：我可以有男朋友，你不能干涉我。 |
|
Wife: I'm just tidying up.
|
|
|
妻子:我正在打扫。 |
|
Wife: Keep your shirt on, honey. I'm choosing my evening dress.
|
|
|
妻子：冷静点，亲爱的。我正在选我的晚装呢。 |
|
Wife: Marriage derailment has been a focus on TV nowadays, honey, will you have that problem as well?
|
|
|
老婆1000：现在电视里老演婚外恋，你说，你会有婚外恋吗？ |
