例句：
That may not sound like a winning combination, but this movie delivers both in terms of gore and goodies.
中文: 那可能不听上去是获胜的结合，但是这部电影就血和好吃的东西而言交付。 更详细进入...
The things you planned for us no one can recount to you; were I to speak and tell of them, they would be too many to declare.
中文: 你所行的9奇事，并你向我们所怀的10意念甚多，不能向你陈明；若要陈明，其事不可11胜数。 更详细进入...
He decided to take the bull by the horns and demand a raise even though he might get fired.
中文: 他决定不畏艰难地要求加薪，虽然他可能因为这样的举止被炒鱿鱼。 更详细进入...
By virtue of his victory, he felt he could do what he pleased.
中文: 由于胜利，他感到可以想干什么就干什么了。 更详细进入...
The exhibition game would likely be played near the end of the 2008 preseason schedule, Levine said, and it won't preclude the Asia trip.
中文: 这场表演赛可能会在2008年底之前举行，而且将不会与亚洲之旅冲突。 更详细进入...
According to probabilistic convergence of incomplete enumeration, the concept of near-implicit enumeration is proposed.
中文: 根据不完全枚举的概率收敛性，提出近隐式枚举的概念。 更详细进入...
U.S. presidential election, 1824: Since no candidate received a majority of the total electoral college votes in the election, the United States House of Representatives is given the task to decide the winner (as stipulated by the Twelfth Amendment to the
中文: 1824年，美国1824年总统选举：由于没有候选人在选举中达到总选票的多数，获胜者只好由众议院来决定（根据美国宪法的第十二号修正案）。 更详细进入...
Our defeat may Be the preface to our successor's victory.
中文: 我们的失败可能是我们后继者获胜的开端。 更详细进入...
They could be the key and I think they're up to it.
中文: 他们会成为关键先生，我想他们可以胜任的。 更详细进入...
Disenfranchisement is the problem, not apathy -- perhaps if young people thought the Liberal Democrats had a chance, they'd go out and vote?
中文: 现在的问题是年轻人们根本没有选举权，而不是他们对政治漠不关心。难道如果他们认为自由民主党能够胜出的话，他们就能够投票吗？ 更详细进入...
The possibility of an early election has been hinted at.
中文: 已经有迹象表明可能提前进行选举。 更详细进入...
X Company will beat us hands down.
中文: （X公司轻而易举就可以把我们打败。） 更详细进入...
I'll go further: I wouldn't swap Chelsea winning the Carling for England winning the World Cup.
中文: 更确切的说：我不会用切尔西的胜利来交换国家队在世界杯中的胜利。 更详细进入...
I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness.
中文: 对于你给予我的无微不至的关怀，不胜感谢。 更详细进入...
Fletcher was influential for Scotland on Thursday as they ran out 5-1 winners against Bulgaria in their opening match of the Kirin Cup in Japan.
中文: 弗莱彻在日本举行的麒麟杯里帮助苏格兰5-1大胜保加利亚，他是国家队的重要球员。 更详细进入...
He warned them against suffering giddiness from success.
中文: 他警告他们，不要让胜利冲昏头脑。 更详细进入...
Law that is deficient is better than law that is uncertain.
中文: 有瑕疵的法律胜于不确定的法律. 更详细进入...
Chandler: (In a loving voice) Yes, I do.
中文: “我实在搞不懂你为什么如此好胜。 更详细进入...
At the moment, the bright child from an ill—respected school can show certificates to prove he or she is suitable for a job, while the lack of certificate indicates the unsuitability of a dull child attending a well—respected school.
中文: 现在，来自一所不起眼的学校的聪明的孩子可以用一张学历证明自己胜任某个工作；而缺乏这张学历则标志着一个就读名校的普通资质学生的不胜任。 更详细进入...
In real life, “ever-victorious generals” are few and far between in history.
中文: 在实际生活中，“常胜将军”历来不多。 更详细进入...
