例句：
It soars through a smoke-filled sky toward a forest fire too hot and unpredictable for conventional airplanes to fly low and track.
中文: 划过烟雾弥漫的天空，飞机冲向温度极高又瞬息万变的森林火场，那是一般飞机无法接近观察的。 更详细进入...
English: Top football players denounced former Manchester United manager Ron Atkinson for his racist statement insulting.
中文: 中国顶级足球运动员强烈谴责了前曼联主帅罗恩·阿特金森侮辱中国女性的种族主义言论。 更详细进入...
Gilberto Silva has blasted Didier Drogba for dismissing Arsenal's title hopes in the wake of Thierry Henry's departure.
中文: 吉尔博托·希尔瓦指责了德罗巴日前关于亨利的离开导致阿森纳退出联赛冠军争夺的言论。 更详细进入...
A bid of ￡25 million, understood to be from Juventus, has set the mark which the rest will have to match or beat to tempt Spurs into a quick profit on the player they bought from Bayer Leverkusen for ￡10.9m last summer.
中文: 一份来自尤文2500万英镑的出价，对于托特纳姆热刺来说，将是个不小的诱惑让他们难以抉择，因为他们去年才从勒沃库森花了1090万英镑就得到了他。 更详细进入...
But this is the first time that an animal has been shown to use moonlight - which is around a million times dimmer - as a compass.
中文: 但是这是首次一只动物显示使用月光-它是大约一百万倍调光器-有如一个罗盘。 更详细进入...
The Viola want the Juventus forward and are ready to pay 10 million Euros for the services of the young Italian attacker.
中文: 佛罗伦萨希望得到尤文年轻的前锋帕拉迪诺，为此他们已经准备好了1000万欧元。 更详细进入...
So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD Almighty, who is enthroned between the cherubim.
中文: 4于是百姓打发人到示罗，从那里将坐在二基路伯上万军之耶和华的约柜抬来。 更详细进入...
Versatile infielder Nick Green has played very well defensively, but Miguel Cairo's experience -- and his ability to back up at first base -- might give him the edge.
中文: 在帅哥队长、亿万男艾罗得和可诺固定先发的情况下，内野手名单只剩一个位置。 更详细进入...
She had just come out of a painful break-up with actor Tate Donovan, whom she had met four years earlier on her debut film.
中文: 她的纯情女性形象使人难免把她同好莱坞公主朱利娅.罗伯茨相互比较。 更详细进入...
Sam:Well,it was a million tiny little things.When you added them all up it just meant that we were supposed to be together. It was like … magic.
中文: 有成千上万的细节，我可以讲到你认为我们天生应该在一起。那一切就象……魔法。 更详细进入...
The forest is haunted.
中文: 森林闹鬼。 更详细进入...
A chess Olympiad without the Russians would be rather like Hamlet without the Prince.
中文: 没有俄罗斯选手参加的奥林匹克象棋就像演《王子复仇记》少了王子一样。 更详细进入...
Sir Alex Ferguson, the United manager, has described as “half-baked” the idea that England could take an 80 per cent fit Rooney to Germany but, with such tantalising signs that he could be back in full training by early June, Eriksson will give him every
中文: 曼联经理弗格森爵士把英格兰带80%康复的鲁尼去德国形容为仓促的决定，但是有迹象表明他会在6月初恢复正常训练，埃里克森不愿放弃任何机会。 更详细进入...
Chelsea almost signed Vieri in August, but Inter's ￡24 million asking price was too rich - even for Russian billionaire Abramovich.
中文: 切尔西在八月时几乎已经成功签下维耶里，但国米2400万英镑的开价太高，即使俄罗斯亿万富翁阿布拉莫维奇也认为价格过高了。 更详细进入...
Then there is the Web Ontology Language (OWL), which provides a way to characterise objects.
中文: 接着就是开发万维网实体论语言（OWL），这种语言为给对象定性提供了解决方案。 更详细进入...
LONDON (Reuters) - An American collector has bought Paul McCartney's first acoustic guitar for 330,000 pounds ($614,000) at auction.
中文: 在近日的一场拍卖会上，一名美国收藏家以33万英镑（约合61.4万美元）购得甲壳虫乐队灵魂人物保罗?麦卡特尼用过的第一把吉他。 更详细进入...
Liverpool have been quiet in the transfer market so far this summer, but they are believed to have offered ?19million (￡12.7million) for the skilful winger.
中文: 到目前为止,利物浦今夏在转会市场中表现得很平静,但他们就收购这位技术型边锋已向罗马提出了1900万欧元(1270万英镑)的报价. 更详细进入...
Jonathan Zebina has already put pen to paper, but Del Piero assures there is no need to fret over his own situation.
中文: 乔纳森·泽比纳已经在合约上签字，对于自己德尔·皮耶罗向所有人保证不必要为他的现状担忧。 更详细进入...
“Didier is confident because he scored a great goal against Milan in the USA and two goals against Arsenal in Cardiff.
中文: “德罗巴本身就是自信的，在美国对阵米兰时和加迪夫球场对阵阿森纳，他就进过很多漂亮的球。” 更详细进入...
The dense person of assiduous, sincere letter and the dense company that innovate ceaselessly will submit satisfactory result to broad new Laogu's guest with more good quality, excellent service.
中文: 勤奋、诚信的森森人和不断创新的森森公司将以更加优良的品质、优质的服务向广大新老顾客提交满意答案。 更详细进入...
