|
The Viola are being continually linked with central midfielders and one will definitely arrive with Nakata set for a move to Bolton.
|
|
|
中田英寿很有可能转会英超的博尔顿，在这种状况下，佛罗伦萨一直想引进罗马的这名中场球员。 |
|
The Viola are looking to strengthen their squad as they hope to fight for a Champions League spot next season after narrowly missing out this year because of their Calciopoli points deduction.
|
|
|
紫百合希望加强球队竞争力以获得下赛季欧冠资格，本赛季因“电话门事件”的罚分而与冠军杯再次擦身而过。 |
|
The Viola are ready to offer the Italian international a long-term contract in a bid to beat their rivals to his signature.
|
|
|
紫百合已经为这名意大利国脚提供了一份长期合同来击败竞争对手得到他的签名。 |
|
The Viola don't want to take any prisoners: their aim is to finally reach Champions League, so they could try to win at the San Siro as well.
|
|
|
紫百合的目标则是打进下赛季的欧冠联赛，所以他们希望能够在圣西罗战胜对手。 |
|
The Viola have been settled in that fourth Champions League position for much of the season, but were overtaken by Roma last weekend.
|
|
|
佛罗伦萨在赛季的大部分时间里都位居第四,但上周被罗马超越. |
|
The Viola want the Juventus forward and are ready to pay 10 million Euros for the services of the young Italian attacker.
|
|
|
佛罗伦萨希望得到尤文年轻的前锋帕拉迪诺，为此他们已经准备好了1000万欧元。 |
|
The Violence Center, however, died an agonizing death.
|
|
|
然而，这个暴力中心痛苦的关闭了。 |
|
The Virgin Mary. Often used with Our.
|
|
|
圣母玛丽亚。常与our连用 |
|
The Virgin group chairman said: We have no super-hero. We have only our own ingenuity to fall back on.
|
|
|
布莱信爵士表示：“世上没有超人，我们只能靠自己的创造性。” |
|
The Virginia Tech Police Department identified him as Cho Seung-Hui, 23, a senior in the English department.
|
|
|
弗吉尼亚理工大学警察局确认凶手叫赵胜辉，23岁，是英语系高年纪学生。 |
|
The Virginia creeper we planted last year has run riot and covered half the wall.
|
|
|
我们去年种的五叶地锦乱长一气，现在已爬到半墙高了。 |
