例句：
However, this is only one element in the task of resolving the problem of poor corporate governance.
中文: 但解决漏洞百出的公司治理机制问题的进程才刚刚开始。 更详细进入...
At last the lad decided to adopt it even though he adopted a lark lately.
中文: 最终，小伙子决定收养它，尽管他最近才收养了一只百灵鸟。 更详细进入...
And God spoke in this way that his seed would be a sojourner in a foreign land, and they would enslave them and mistreat them four hundred years.
中文: 6神这样说：“他的后裔必在别族之地作寄居的，那里的人要奴役他们，苦待他们四百年。” 更详细进入...
Please speak English here! Practice makes perfect!
中文: 在这里请说英语。熟练才能生巧。 更详细进入...
With consolidated assets of HK$669.1 billion at the end of 2006, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$12.04 billion for the year 2006.
中文: 截至2006年年底，本行之集团总资产为港币六千六百九十一亿元，而2006年全年之股东应得溢利为港币一百二十亿零四百万元。 更详细进入...
We had a lot of bother finding our way.
中文: 我们经过很多麻烦才找到这里。 更详细进入...
Be caring: share the spirit of brotherhood. Respect all nations: share the spirit of peace.
中文: 人与人之间必须相亲相爱，才能同体共生；国与国之间必须互尊互重，才能和平共荣。 更详细进入...
Many people go up and down by the lift in the big department store.
中文: 大百货商店里许多人乘电梯上下楼。 更详细进入...
There's even pasta 400 kilometers out in space.
中文: 甚至在四百公里外的太空都有面食。 更详细进入...
It meets up to 50% of Uganda's power needs, and 10% of those of Kenya and Tanzania.
中文: 该公司能够满足乌干达百分之五十的能量需求，与肯尼亚与坦桑尼亚百分之十的能量需求。 更详细进入...
Quebec's Drug Insurance Fund has seen its costs skyrocket with annual increases from 14.3 per cent to 26.8 per cent!
中文: 魁北克省的药物保险基金会发现药物支出费用猛增，每年增幅从百分之14.3上升至百分之26.8。 更详细进入...
From here to the bunker is one hundred and eighty yards.
中文: 从这里到那一个沙池是一百八十码。 更详细进入...
[size=3]TRADE deals are often concluded at the eleventh hour.
中文: 贸易协定谈判通常行百里者半九十。 更详细进入...
Molecular Phylogenetic Study of Genetic Relationships of Some Thymus Species
中文: 部分百里香属植物分子系统学研究 更详细进入...
A miss is as good as a mile.
中文: 失之毫釐，差之千里。 更详细进入...
You must steer a middle course.
中文: 中间之道才是应当采取的办法。 更详细进入...
Liu Yuxi, a poet of Tang dynasty, once wrote a poem, it described the “Eight-hundred-mile Donting Lake”, but when I stepped on the Yueyang tower, I could hardly feel the grandness of Donting Lake.
中文: 唐朝诗人刘禹锡写到“八百里洞庭”可当我登上岳阳楼，我竟无法感受到那“八百里”的雄伟的气势。 更详细进入...
Guest: But why are you overcharging me almost a thousand dollars? 250 dollars a night, times three nights should just be $ 750.
中文: 可你为什么要我多付差不多一千美元呢？两百五十美元一晚，三个晚上是七百五十美元才对啊。 更详细进入...
B：I agree a hundred percent. I know that it is out of style. But there's a reason I won't spend any money updating my looks.
中文: 我百分之百同意。我知道是过时，但我不花钱追上潮流是有原因的。 更详细进入...
We have covered insurance on 1,000 cases of beer for 110% of the invoice value against all risks.
中文: 我们已将一千箱啤酒按发票金额的百分之一百一十投保一切险。 更详细进入...
