例句：
We carried out the captain's orders with all possible expedition.
中文: 我们毫不迟疑地迅速执行船长的命令. 更详细进入...
Every deluxe class and fast ferry passengers can get ONE free single-trip ticket from North Point to Hung Hom or Kowloon City.
中文: 乘客凡购买豪华位或高速船船票，即可免费获赠由北角前往红磡或九龙城单程船票乙张。 更详细进入...
Sir,we are falling out of orbit.All aft control cells are dead.The ship is breaking up!
中文: 长官,我们正在脱离轨道.所有船尾控制系统都瘫痪了.这艘船正在分裂! 更详细进入...
The two captains sank the boat tonight, stop trying to deflect blame because you like one player over the other.
中文: 今晚，2个船长把自己的船凿沉了。不要去横加指责他们，除非你有偏心。 更详细进入...
We call such transactions “the Gallon Trade”.
中文: 而以这种帆船作为交通工具进行的跨洋长途贸易被称为“大帆船贸易”。 更详细进入...
He tells Simon to launch out and let down his nets for a catch.
中文: 他让西门把船开到水深之处，下网打鱼。 更详细进入...
The boat was adapted for waterskiing.
中文: 这条船为适应滑水运动而进行了改装. 更详细进入...
The inexperienced sailor has not so far got his sea legs.
中文: 没有经验的水手，还不习惯船上的颠簸。 更详细进入...
We were cast away on an island without food or water.
中文: 我们船只失事且在岛上没有水或食物。 更详细进入...
It's water under the bridge.
中文: 现在已经船过水无痕了。（一切都过去了。） 更详细进入...
The ship put about to pick up the girl who had fallen overboard.
中文: 船掉转方向以便把落水的女孩救起来。 更详细进入...
Design Scheme of Non-berthing Lockage and Hydraulic Model Test
中文: 不待航船闸设计方案与水工模型试验 更详细进入...
Based on the analysis and calculation of ship resistance, according to the main factors influencing the resistance, such as sailing speed, water depth and ship draft ratio, and coefficient of sectional form, the deepwater, shallow water and restricted cha
中文: 摘要通过对船舶阻力的分析和计算，根据影响阻力的主要因素，航速、水深与船吃水比、断面系数，由换算系数来界定深水、浅水与限制性航道。 更详细进入...
In this article, the fisheries management main dimension, such as length, breadth, depth of ship, was analyzed through that have been chosen for morn than ten fisheries management ships, obtaining calculative formulas that related to main dimention.
中文: 摘要选择十余艘性能优良的渔政船，对其船长、船宽、型深等主尺度做以分析，得出相应的计算公式。 更详细进入...
The salvage operation is carried out in spite of the express and reasonable prohibition on the part of the Master of the ship in distress, the owner of the ship in question and the owner of the other property.
中文: （二）不顾遇险的船舶的船长、船舶所有人或者其他财产所有人明确的和合理的拒绝，仍然进行救助的。 更详细进入...
[bbe] And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.
中文: 在那里百夫长遇见一只亚力山太的船、要往义大利去、便叫我们上了那船。 更详细进入...
Effects of N Levels on Growth and Salidroside Content in Rhodiola sachalinensis
中文: 氮素营养水平对高山红景天生长和红景天苷含量的影响 更详细进入...
The competent authority shall require frequent inspections to be carried out on board ships, by or under the authority of the master, to ensure that seafarer accommodation is clean, decently habitable and maintained in a good state of repair.
中文: 主管当局应要求由船长或在船长的授权下，在船上开展经常性的检查，以确保海员起居舱室干净、体面地适宜居住，并且被维护到良好的状态。 更详细进入...
The bird shows how to rig and trim the sails, and what form to give to the prow that it may balance the boat, and divide the air and water best.
中文: 鸟，告知了如何装配和使用船帆，怎样的船首才能保持船身的平衡且最好地减少水和空气的阻力。 更详细进入...
Further, it has a chronic current account deficit of a yawning 6 per cent of GDP.
中文: 此外，经常账户赤字长期保持在高水平，占GDP的比例达到6%。 更详细进入...
