例句：
Law that is deficient is better than law that is uncertain.
中文: 有瑕疵的法律胜于不确定的法律. 更详细进入...
Chandler: (In a loving voice) Yes, I do.
中文: “我实在搞不懂你为什么如此好胜。 更详细进入...
At the moment, the bright child from an ill—respected school can show certificates to prove he or she is suitable for a job, while the lack of certificate indicates the unsuitability of a dull child attending a well—respected school.
中文: 现在，来自一所不起眼的学校的聪明的孩子可以用一张学历证明自己胜任某个工作；而缺乏这张学历则标志着一个就读名校的普通资质学生的不胜任。 更详细进入...
In real life, “ever-victorious generals” are few and far between in history.
中文: 在实际生活中，“常胜将军”历来不多。 更详细进入...
It is suggested that literature translation should stand between likenessand unlikeness.
中文: 文学翻译应该胜在“似”与“不似”之间。 更详细进入...
The point is to win at any cost .
中文: 要紧的是不惜一切代价取得胜利。 更详细进入...
They've been living it up every since they won their lawsuit.
中文: 他们自从胜诉以来一直狂欢不已。 更详细进入...
The digital root of a positive integer is found by summing the digits of the integer.
中文: 正整数的数根可以用此整数各位数数字的和来求. 更详细进入...
God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed.
中文: 上帝和国家构成了一支不可战胜的队伍；他们打破了所有压迫和流血的纪录。 更详细进入...
[NIV] In your majesty ride forth victoriously in behalf of truth, humility and righteousness; let your right hand display awesome deeds.
中文: 4[和合]为真理、谦卑、公6义，赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。 更详细进入...
Again, the dictionary can map values to counts, if you the need the data structure to be, in mathematical terms, a bag rather than a set.
中文: 再者，如果你需要数据结构是，在数学术语上，一个包胜于一个集合，字典能映射值去计算，。 更详细进入...
Custom counters file view is out of memory.
中文: 可用于自定义计数器文件视图的内存不足。 更详细进入...
After all, a picture is just data, it's not executable program code.
中文: 毕竟，图片只是数据，不是可执行的程序代码。 更详细进入...
It can be very disabling and painful, even when just a few foci are present.
中文: 即使有少数病灶也可导致痛经和月经不调。 更详细进入...
Wang (5-4) struck out four and walked one, throwing 104 pitches in New York's first nine-inning complete game since he beat Tampa Bay with a two-hit shutout last July 28.
中文: 小王（5胜4败）投出四次三振，一个保送，总用球数104球，这是洋基在他去年七月廿八日对上坦帕湾魔鬼鱼队的二安打完投胜后，又一次九局的完投胜。 更详细进入...
In scalar context, returns the number of fields found and splits into the @_ array. Use of split in scalar context is deprecated, however, because it clobbers your subroutine arguments.
中文: 在标量上下文，返回字段的个数并且将列表放到默认数组@_.但是这是不可取的，因为它可能会影响子程序的参数。 更详细进入...
The word is an uncountable noun and is used in a general sense，hence （therefore） it takes no article.
中文: 这个词是不可数名词，又用于一般意义，所以不要加冠词。 更详细进入...
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.
中文: 生命中没有可畏惧的，只要理解它就能战胜它. 更详细进入...
Don't ask me when we get off work. I don't call the shots around here.
中文: 不要问我什么时候我们可以下班.在这里我说话不算数. 更详细进入...
If the data is immutable, it may be practical to allow it to be de-normalized.
中文: 假如数据是不可变的，那么允许它不规格化是很实际的。 更详细进入...
