例句：
Finally, after reaching a climactic stalemate, Ari finds an unexpected solution to their love affair – a private world where reality and fantasy mesh into a strange harmony.
中文: 最后，到达一个无法收拾的局面，矣华竟做了一个意料外的决定–一个将幻想与现实融合的秘密世界。 更详细进入...
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
中文: 赛27:12以色列人哪、到那日、耶和华必从大河、直到埃及小河、将你们一一地收集、如同人打树拾果一样。 更详细进入...
Let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we do not grow weary.
中文: 加6:9我们行善、不可丧志．若不灰心、到了时候、就要收成。 更详细进入...
We do not bend to enjoy the happiness which is ours for the talking just at our feet .
中文: 其实幸福就在脚下，它往往以小小颗粒的形式出现，我们俯拾一下便可得，然而我们却不肯弯腰拣起享用。 更详细进入...
After all, we didn't lose a play-off to avoid Serie B, it was a Champions League quarter-final,” pointed out De Rossi.“This 7-1 hurts us more than all those who are talking about it.
中文: 但23岁的中场主将迪罗斯表示球队已收拾伤痛，并乐观展望将来：「我们过去曾克服比现在更困难的窘境，幸好这不是一场护级附加赛，我们不用因此降班。 更详细进入...
Jim Carrey was in the limelight now and he hasn't looked back since.
中文: 金·凯利如今成了焦点人物，此后便益发不可收。 更详细进入...
Some children helped them glean in the fields.
中文: 一些孩子帮他们在田里拾落穗。 更详细进入...
He talks like a parrot and just repeats what he heard.
中文: 他只是鹦鹉学舌，拾人牙慧罢了。 更详细进入...
But I heard you would accept different kinds of payment.
中文: 可是我听说你们那接收不同种类的付款方式。 更详细进入...
If you see litter on the sidewalk, pick it up instead of walk over it.
中文: 在人行道上看到垃圾时，不要从它的上面踏过，而要将它拾起来。 更详细进入...
We can listen to music broadcast by radio.
中文: 我们可以由收音机来收听音乐广播。 更详细进入...
I am capable of receiving messages.
中文: 我可以接收留言。 更详细进入...
I took the pic when I got to the train station.I was going to start the trip to Harbin.
中文: 火车是下午五点半的.我收拾好行李奔向北京站.心情平淡.我知道.我要去个寒冷的城市.寻找一丝心静. 更详细进入...
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
中文: 得2:3路得就去了、来到田间、在收割的人身后拾取麦穗、他恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那块田里。 更详细进入...
It has many advantages, such as high working speed, seal impression is clear and no diffusing, seal surface will not shrink or deform.
中文: 它具有制作快捷（客户可即定即做、立等、可取）印迹清晰不扩散，印面不收缩、不变形的特点。 更详细进入...
You can also send, receive and answer emails without having the same worries.
中文: 您也可以发,接收电子邮件,并回答同样不需担心. 更详细进入...
It was expected that, after the US election, there might be a relief rally in the dollar.
中文: 曾有人预计，美国大选后，人们可能对美元重拾信心，但反弹却只是昙花一现。 更详细进入...
On this table, we could display a Guest Book (or several books for better convenience, because of loose-leaf design, several books could be gathered as one after all.), simple flysheets of brief introduction for MaShow Nature Club （ this could be later di
中文: 在这张桌子上可以放的东西有：一本纪念册（或多本，因为是活页纸本，可以分成好几本之后再收拾成一本）、「马修自然俱乐部」简介的小传单（这个可以稍后慢慢讨论），马修演唱会的正式广告单。 更详细进入...
The fiftieth year shall be a jubilee for you; you shall not sow nor reap its aftergrowth nor gather from its unpruned vines.
中文: 11第五十年要作为你们的禧年；这年不可耕种，地中自长的不可收割，没有修剪的葡萄树也不可摘取葡萄。 更详细进入...
The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.
中文: 11第五十年要作为你们的禧年。这年不可耕种，地中自长的，不可收割，没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。 更详细进入...
