|
But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols.
|
|
|
启2:20然而有一件事我要责备你、就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人、引诱他们行奸淫、吃祭偶像之物。 |
|
But I have to fight against that.
|
|
|
我必须努力解决好此种情况。 |
|
But I have to tell you my opponent did vote against three bills to create new jobs.
|
|
|
但是，我得告诉你们，在国会就三项有关创造新就业机会的提案投票时，我的对手投的是反对票。 |
|
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
|
|
|
但我倚靠你的慈爱。我的心因你的救恩快乐。 |
|
But I heard it's pretty strict.
|
|
|
但我听说相当严格。 |
|
But I heard you would accept different kinds of payment.
|
|
|
可是我听说你们那接收不同种类的付款方式。 |
|
But I helped design the user interface and helped automate a lot of our common queries.
|
|
|
但我帮忙设计了使用者介面及许多一般查询功能的自动化。 |
|
But I hope he will be satisfied.
|
|
|
“事情比我预想得要复杂一些，但我希望他会满意的。 |
|
But I imagine he has probably long since gone to his reward.
|
|
|
我想他的好心很可能早已得到了好报。 |
|
But I imagined th at people who knew of such things would walk to their mailboxes through the morning dew in their bare feet.
|
|
|
但是我想，懂得这类东西的人一定会赤足踏着晨露走向他们的信箱。 |
|
But I insist on do myself protagonist.
|
|
|
但我却坚持要做自己的主角。 |
