|
Jill： Hi, I'm not sure I'm in the right place. Is this 1015 Civic road?
|
|
|
嗨，我不确定我是不是来对地方。这里是市民路1015号吗？ |
|
Jill： There's nothing to talk over. You're not my type and you're balding. You're a creep, and I am leaving now.
|
|
|
没什麽好聊的。你不是我喜欢的类型，况且你还秃头。你是个卑鄙小人，我现在要离开了。 |
|
Jim : It means he's got a wireless network card in his computer so he can connect to the internet from here.
|
|
|
吉姆：这是说，他的计算机里有一个无线网络卡，由这里可以接驳国际互联网。 |
|
Jim : It's a wireless hotspot.
|
|
|
吉姆：那是个无线电热点。 |
|
Jim Carrey got his big break in 1990, when he landed a role on the hip new sketch comedy show In Living Color which boasted a cast of African-Americans and Carrey, the sole white guy.
|
|
|
1990年金·凯利开始走红，当时他捞到了一个在嬉皮士新短喜剧中扮演角色的机会，这幕名为《跳动的色彩》的剧目的演员包括一组美国黑人和凯利，唯一的白人小伙子。 |
|
Jim Carrey was in the limelight now and he hasn't looked back since.
|
|
|
金·凯利如今成了焦点人物，此后便益发不可收。 |
|
Jim David: I'll be a super recruit!
|
|
|
吉姆：我会成为超级尖兵！ |
|
Jim David: I'm a soldier of the apocalypse, man!
|
|
|
吉姆：伙计，我是上天封号的战士。 |
|
Jim Davis is the creator of the daily comic strip about the tiger-striped tabby with a mind for mischief and a taste for lasagna, he said he would not have it any other way.
|
|
|
吉姆·戴维斯是这只长有老虎斑纹、一心只想恶作剧,对烤宽面条情有独钟的虎斑猫的缔造者,他每天都在绘制这个连载漫画,他说,他的创作方式就是逗乐而不是其它。 |
|
Jim Flanagan of IHS Energy says the story of Hurricane Katrina is still unfolding.
|
|
|
美国IHS能源咨询公司的弗拉纳根说，卡特里娜飓风的破坏还没有结束。 |
|
Jim Hall, a former chairman of the U.S. agency, said the probe into the crash will consider numerous factors, including rainy conditions at the time of the accident.
|
|
|
美国通讯社前总统声明,碰撞调查将考虑多方面因素,包括潮湿的天气和事故的发生时间. |
