例句：
The censor examined a book and blue-penciled some improper remarks in it.
中文: 检查官审查一本书，并删除里面的若干不妥之处。 更详细进入...
The gaps between the panels and surrounding surfaces should be uniform.
中文: 嵌板和周围的表面之间的缝隙应该是一样宽的。 更详细进入...
This page is used for displaying the detail of account balance.
中文: 这一页面用来显示户口之现金结余的具体内容。 更详细进入...
And Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.
中文: 41沙龙生耶加米雅，耶加米雅生以利沙玛。 更详细进入...
His ambition was simple: to make Athens a political and cultural capital, effectively creating the Athenian Empired.
中文: 他的抱负很明确，就是令雅典成为政治文化中心，有效地创建起一个雅典人的王国。 更详细进入...
The Jakarta trains are a story in themselves.
中文: 雅加达的火车是它们自己的一个故事。 更详细进入...
The white swan is a large graceful bird with a long thin neck.
中文: 白天鹅有细长的脖子是一种优雅的鸟。 更详细进入...
Friction between the tectonic plates continues to this day, gradually pushing the Himalayas upward,said Bian.
中文: 边教授说：“这两个板块之间的摩擦仍在继续，在这种力量的作用下，喜马拉雅山一直在慢慢升高。” 更详细进入...
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
中文: 1挪亚的儿子闪，含，雅弗的后代，记在下面。洪水以后，他们都生了儿子。 更详细进入...
Now these are the generations of the sons of Noah, of Shem, Ham, and Japheth; and sons were born to them after the flood.
中文: 1挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代记在下面。洪水以后，他们都生了儿子。 更详细进入...
The guest rooms decorated in Chinese and Western style are innovative, elegant, homelike and cosy. It is the best place to recover from tiring business activities.
中文: 装饰新颖、高雅、温馨、舒适的中西式客房是您商务劳顿之余的安详地。 更详细进入...
They date back to the beginning of Indian civilization and are the earliest literary records of the whole Aryan race.
中文: 它们可以追溯到印度文化之初，是记载整个雅利安民族的最早文献。 更详细进入...
They surrounded Benjamin, pursued them without rest and trod them down opposite Gibeah toward the east.
中文: 士20:43以色列人围绕便雅悯人、追赶他们、在他们歇脚之处、对著日出之地的基比亚践踏他们。 更详细进入...
This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, who themselves had sons after the flood.
中文: 1挪亚的儿子闪，含，雅弗的后代，记在下面。洪水以后，他们都生了儿子。 更详细进入...
Before applying any masks though, cleanse face well with a facial toner.
中文: 无论敷哪类面膜，之前都要用洁面水彻底清洁面部。 更详细进入...
Every drop, Jacques,answered Monsieur Defarge.
中文: “每一滴都喝光了，雅克，”德伐日先生回答。 更详细进入...
Love is the veil between lover and lover.
中文: 爱是爱人之间的面纱。 更详细进入...
Thorough an analysis to the semantic field of Erya Shitian and a further comparasion to the semantic category in traditional exegtics of Erya, the categorical feature of word meaning and its limitations are disclosed, the ways people in the Qin and the Ha
中文: 语义场是义位形成的系统，对《尔雅?释天》语义场分析之后，进一步与《尔雅》传统训话学中语义的分类进行比较，揭示《尔雅》词义分类的特点及其时代局限，阐释秦汉时代人们认识事物、划分事物类型的思维、方法及途径。 更详细进入...
Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, explained the law to the people while the people remained in their place.
中文: 尼8:7耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅、和利未人、使百姓明白律法．百姓都站在自己的地方。 更详细进入...
And we're on the line now with someone from Seattle.
中文: 现在，我们正与西雅图的一位朋友通话。 更详细进入...
