|
The guest arrives at the hotel, bellboy and doorman welcome the guest with smile.
|
|
|
客人乘车到达酒店，门童和行李员面带微笑欢迎客人。 |
|
The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.
|
|
|
出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外。 |
|
The guest house covers the area as more than 50000 square meterses, owning the building area 12000 square meters, establishing every variety high, medium file guest room, medium, the western restaurant establish style each different all of the reserved bo
|
|
|
宾馆占地面积为50000余平方米，拥有建筑面积12000平方米，设有各类高、中档客房，中、西餐厅设有风格各异的大小包厢，牡丹厅和梅花厅可同时提供350个餐位，规格不同的大小会议室，多功能厅，棋牌室等，是您商务，休闲的好去处。 |
|
The guest house owns the multi-function hall 1, luxurious board room 2 also luxurious party hall, there is parking lot of provide the meeting, the team usage.
|
|
|
宾馆拥有多功能厅1个、豪华会议室2个并有豪华宴会厅，有供会议、团队使用的停车场。 |
|
The guest rooms are safe, quiet, private and tastefully decorated with fine wooden furniture and exquisitely patterned marble, natural goose feather pillows and blankets, as well as complete business facilities in your room, enable you to relax while enjo
|
|
|
安全、宁静及隐私的住房空间，从原木精制家具、纹饰精美大理石及天然的鹅毛枕被，完善的客房商务设施，使品味卓越的您在入住名师所精心设计的客房同时亦享有一个以人为本，以客为尊的商务之旅。 |
|
The guest rooms decorated in Chinese and Western style are innovative, elegant, homelike and cosy. It is the best place to recover from tiring business activities.
|
|
|
装饰新颖、高雅、温馨、舒适的中西式客房是您商务劳顿之余的安详地。 |
|
The guest rooms extend 53 to 150 ones; w e hope to amplify the great view by adopting local resources and culture features; balance the size and facade between new and old buildings.
|
|
|
本案由原本53间客房扩建为150间之观光饭店，设计理念希望吸纳原有自然环境与人文特色并增强阿里山宾馆之景点之功能，在建筑设计上采取对自然环境影响最小以及对于新旧建筑物之间在外观及比例方面取得协调。 |
|
The guest speaker was a highbrow professor from the local college.
|
|
|
那位邀请来的讲演者，是当地大学里一位（自以为）学识渊博的教授。 |
|
The guest speaker will be our old friend John Lewis.
|
|
|
特邀演讲者将是我们的老朋友约翰。路易斯。 |
|
The guest speaker will be our old friend John Lewis.
|
|
|
特邀演讲者将是我们的老朋友约翰·路易斯。 |
|
The guest team won the game in a breeze.
|
|
|
客队毫不费力地赢得了比赛。 |
