|
Before any capitalist mode of production is firmly established, there has to be a stage of primitive accumulation of capital.This term carries a dual meaning: on one side there is the concentration of wealth allowing the initial accumulation of capital fo
|
|
|
在资本主义生产方式确立以前,会出现「资本原始积累」的过程,资本原始积累概念具有两重意义:一是财富的集中,提供工业化最初资本积累的来源,二是「自由」劳动力的形成,为雇佣劳动生产创造基本的条件。 |
|
Before any decision is made by the Chairman of the Arbitration Commission, the challenged arbitrator shall continue to perform the duties of an arbitrator.
|
|
|
在仲裁委员会主任就仲裁员是否回避作出决定前,被请求回避的仲裁员应当继续履行职责。 |
|
Before any monel part is assembled into a hydrofluoric acid valve it is acid tested to assure that it is monel.
|
|
|
在将任何蒙乃尔部件组装进氢氟酸阀门之前,都经过酸性检测,以确保确实是蒙乃尔材料。 |
|
Before any network layer packets can be exchanged, LCP must first open the connection and negotiate the configuration parameters.
|
|
|
任何网路层封包交换前,连结控制协定必须先开启连接并沟通彼此的组态参数。 |
|
Before any sentences could be formulated, I might have already thrown away a stack of paper.
|
|
|
一个完整的句子都没有写成的时候就已经是废纸一大堆了。 |
|
Before applying any masks though, cleanse face well with a facial toner.
|
|
|
无论敷哪类面膜,之前都要用洁面水彻底清洁面部。 |
|
Before applying heat for a weld, the plates should be clamped together.
|
|
|
在用热进行焊接之前,必须把金属板紧紧地夹在一起。 |
|
Before artificial immunization,diphtheria was mainly a disease of small children.
|
|
|
在主动免疫以前,白喉是儿童的主要疾病之一。 |
|
Before assigning the pointers, make sure no memory locations will become orphaned.
|
|
|
在给一个指针赋值的时候,确定没有内存区域丢失。 |
|
Before attempting a build, please review the system requirements and build instructions.
|
|
|
在你重新编译之前,请先浏览一下系统要求和编译说明. |
|
Before attending school, children feel free to explore and discover those things that interest them.
|
|
|
孩子没有上学之前,反而乐意去探索和发现自己感兴趣的事物。 |