例句：
Can I tell you a little secret?
中文: 不知道我可不可以告诉你一个小秘密？ 更详细进入...
Apes, in contrast, are not economical when moving on the ground.
中文: 比较起来，猿类在地面上行走，以能量效率而言并不经济。 更详细进入...
I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
中文: 我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事。 更详细进入...
One should take these precepts in the spirit rather than in the letter.
中文: 人们应该去理解这些格言的精神实质而不是死抠字面。 更详细进入...
Or shortly: Those who do not defend their freedom are bound to lose it!
中文: 简而言之：那些不捍卫著他们的自由的人必然会失去它！ 更详细进入...
Given her unrelenting hate for Illidan, his continued good health is obviously a very bad sign.
中文: 鉴于她对伊利丹执着的仇恨，而他的健在很明显对她而言是个不好的征兆。 更详细进入...
Bloodlines link us to our races and for some to bloodlines not of terrestrial origin.
中文: 血统将我们连接到我们种族上而因为有些对于血统而言不是陆地起源的. 更详细进入...
This is not to inhibit full and free expression: this is not to lose spontaneity; authenticity, and the important sincerity we communicate simultaneously.
中文: 这么做不但不会限制丰富而又自由的表达方式，更不会丧失语言的自主性和真实性，也不必担心在语言的随意交流过程中会丢失语言交流最起码的要求——真诚。 更详细进入...
For the majority of persons, undisturbed mold is not a substantial health hazard.
中文: 对大多数的人而言，未被扰动的黴菌不会造成健康危害。 更详细进入...
On the girl, the huge deformation of her leg even isn't a problem.
中文: 对这个小姑娘而言，腿部严重变形显然已不是大问题了。 更详细进入...
The neighbors' suspicions were chaff of the lowest sort based on gossip.
中文: 邻居们因流言蜚语而产生怀疑,这是最无聊不过的事了。 更详细进入...
The parable of Pythagoras is dark, but true; Cor ne edito; Eat not the heart.
中文: 毕达哥拉斯底格言是难解而真确的；他说，“不要吃你底心”。 更详细进入...
They do not want to expend energy in what, to them, is a lost cause.
中文: 他们不想再费精力了，对他们而言，那是注意定要失败的。 更详细进入...
It goes without saying that damage caused by injury or in the worst instance, loss of life, is the most detrimental result of any accident.
中文: 不言而喻,造成损害或严重损害,丧失生命,最不利的是,由于任何意外. 更详细进入...
The improvements could be due to the efforts and attention of teachers and therapists, rather than the game itself.
中文: 言语和语言能力的进步可能是由于教师和治疗师的努力与重视，而不是由于游戏本身。 更详细进入...
And so it is, measured against the offence.
中文: 就本次进攻而言，的确如此。 更详细进入...
As for me, I take great delight in gardening.
中文: 就我而言，我非常喜欢园艺。 更详细进入...
As for (to) me, I take great delight in gardening.
中文: 就我而言，我大大喜欢园艺。 更详细进入...
In short, it is flexible.
中文: 简而言之，平衡团是灵活的。 更详细进入...
No man is happy but by comparison.
中文: 人的幸福都是比较而言的。 更详细进入...
