例句：
[bbe] Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.
中文: 倘若不能为自己得回所卖的、仍要存在买主的手里、直到禧年．到了禧年、地业要出买主的手、自己便归回自己的地业。 更详细进入...
By the final episode, Li and her two remaining rials had switched their repertoire to patriotic folk songs.
中文: 在总决选中，李宇春和她的两位竞争对手不得不将原先安排好的曲目换成民歌。 更详细进入...
Circumscriptions and Phylogenetic Relationships of Primula Sects. Auganthus and Ranunculoides: Evidence from nrDNA ITS Sequences
中文: 报春花属藏报春组、毛茛叶报春组的界定和系统发育关系 :核糖体DNAITS序列证据(英文) 更详细进入...
Don't punish children for no good reason.
中文: 不要莫名其妙地惩罚孩子。 更详细进入...
Matter turning worse advise what remedy.
中文: 情况不妙，请电告补救方案。 更详细进入...
Matter turning worse advise what remedy .
中文: 情况不妙，请电告补救方案。 更详细进入...
She can manage the children well.
中文: 她可以巧妙应付那些小孩。 更详细进入...
The whole affair is very perplexing.
中文: 整件事令人感到莫名其妙. 更详细进入...
There's no miracle drug to cure a common cold.
中文: 治疗感冒没什么灵丹妙药。 更详细进入...
Mourinho saw his side win the World Series tournament and watched Didier Drogba score a stunning goal.
中文: 穆里尼奥看到他的队伍赢得了世界系列巡回赛的冠军，并目睹了德罗巴社进了一个绝妙的进球。 更详细进入...
The fine of this Dao lies on the double hand,which can be deeply researched.Looking from Tan and stalk,I feel it's over 250 years old,right?
中文: 这刀妙在是把双手刀，可做的探究功夫多。从刀镡和茎上看，知觉上应该有不下250年的历史吧？ 更详细进入...
Life endows us an ordinary but precious gift,that is youth.Let's reciprocate life with our enthusiasm and struggle!
中文: 生活赠予我们一件普通而珍贵的礼品，这就是青春。让我们以热情、奋发去向生活回礼！ 更详细进入...
Besides the Djembe, xylophone, pieces of wood, desk, stone，even human wrists, figure points, vocal cords are also to be used to make their music.
中文: 除了非洲鼓、非洲古巴鼓、木琴等乐器，像木块、桌子、石头，甚至是人的手腕、指尖、声带等，在乐团成员的手中时也能演奏出曼妙音符。 更详细进入...
Williams filled in capably last season when left fielder Hideki Matsui and right fielder Gary Sheffield were injured, batting .281 with 12 home runs and 61 RBIs.
中文: 威廉斯上个球季巧妙的填补了当左外野手松井秀喜和右外野手雨刷伯受伤时的空缺，成绩为：打击率0.281，12支全垒打和61分打点。 更详细进入...
She is trying to get round this tricky problem by changing the subject.
中文: 她试图通过改变话题来回避这个棘手的问题。 更详细进入...
The backwash of the passing boat took us by surprise.
中文: 那艘经过的船所造成的回浪让我们措手不及。 更详细进入...
When each contestant finishes his/her speech and answering questions, judges will begin to give marks.
中文: 每位选手演讲及回答问题完毕，评委开始评分。 更详细进入...
You should receive the 2004 Fall Semester Parent/Student Directory &Handbook from your child today.
中文: 今天将发秋季学期实用手册给每位学生带回。 更详细进入...
I could only guess that by themhe was referring to his fellow-competitors.
中文: 我猜他说得他们是指那些巡回赛上的对手们。 更详细进入...
On her way back, she found a watch and picked it up.
中文: 在回家的路上，她发现一只手表，并把它拣起来。 更详细进入...
