例句：
If the artist attempts to change his or her style of writing or dancing or singing, etc.the audience may turn away and look to confer changeable fame which is passing quickly on another.
中文: 若他们企图改变自己的写作风格、唱腔、舞步等，则听众、观众便会离去，把稍纵即逝的名誉给予他人。 更详细进入...
Queen of Cantopop Kelly Chen topped the rankings, with heartthrob Nicholas Tse and Eason Chan in second and third places.
中文: 位居榜首的是粤语歌后陈慧琳，大众情人谢霆锋和陈奕迅分列二、三位，母亲和父亲则分别处于第六和第九的位置。 更详细进入...
Her husband, who had taken over from Cosima, his truly repellent mother, was, as Mr Carr says, the odd man out.
中文: 而她的丈夫齐格弗里德是从专横，与众不同的母亲柯西玛中接过大位的。 更详细进入...
Disappearance of nepotistic behavior and inbreeding avoidance after long-term isolation in rat-like hamsters Cricetulus triton
中文: 长期社群隔离使大仓鼠近交回避和亲属善待行为消失 更详细进入...
Resolution and Purification of Recombinant Human Manganese Super-oxide Dismutase by Immobilised Metal Affinity Chromatography
中文: 金属螯合亲和层析分离纯化重组人锰超氧化物歧化酶 更详细进入...
He spent two years as the prisoner of rebel soldiers in the mountains.
中文: 他被山里的叛军抓走有两年之久. 更详细进入...
I never had any design against the liberty of any person, nor any disposition to commit treason or incite slaves to rebel or make any general insurrection.
中文: 我从未图谋反对任何人的自由，从未有过叛国的企图，从未鼓动奴隶反叛或举行大暴动。 更详细进入...
The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny .
中文: 船员夺船未遂,均以叛乱罪被枪决. 更详细进入...
The people living underneath the tyranny rose in open revolt.
中文: 生活在暴政下的人民公开反叛了。 更详细进入...
The revolt was suppressed in a matter of hours.
中文: 叛乱在几小时之内就镇压下去了。 更详细进入...
The tyrant's domination was challenged by the rebels.
中文: 暴君的统治受到了反叛者的挑战。 更详细进入...
We have just received reports that the rebel army is on the move.
中文: 我们已经收到报告叛军正在移动。 更详细进入...
Even chicks who are years away from mommyhood are buzzing about babies.
中文: 答:即使是离开母亲庇护、独立生活数年的小鸡，也会撒娇。 更详细进入...
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter?
中文: 42犹大众人回答以色列人说，因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢。 更详细进入...
The complex of the ego begins to form when we first split off from the primal other, which is typically our mother; that is when we separate from the breast.
中文: 自我的情结在我们第一次从最初的他者分离时开始形成，一般是我们的母亲，也就是说，当我们从母亲的乳房分离时，我们开始形成自我情结。 更详细进入...
Covert military operations; covert funding for the rebels.
中文: 秘密军事行动；叛乱者的秘密资金 更详细进入...
Such action, like treason, helps the enemy.
中文: 此等行为和助敌等同，乃背叛之举。 更详细进入...
Uranus represents sudden change and rebellion.
中文: 天王星代表突然性的改变和反叛。 更详细进入...
My father moves from his recliner and perches on the arm of the couch. He protectively, instinctively, wraps his arm around my mother.
中文: 父亲离开了他的活动躺椅，坐到了长沙发一侧的扶手上。出于呵护，他本能地用手臂搂住了母亲。 更详细进入...
Like the British public, the American professors think chief executives are ludicrously overpaid.
中文: 与英国公众—样，美国教授也觉得首席执行官的薪酬高得离谱。 更详细进入...
