|
Such accidents should not happen again.
|
|
|
不可以再发生这种事故了。 |
|
Such action can be justified on the grounds of greater efficiency.
|
|
|
以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。 |
|
Such action shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.
|
|
|
此种行动应立即通知保障措施委员会。 |
|
Such action shall not be taken until said member has been given the opportunity, with no less than seven days notice, to appear before the Executive Committee to answer the complaint against him.
|
|
|
方会采取此行动前需在七天之前通知该会员，使他有机会向执行委员会答辩对他之投诉。 |
|
Such action will advantage our cause.
|
|
|
这样的行动有益于我们的事业。 |
|
Such action, like treason, helps the enemy.
|
|
|
此等行为和助敌等同，乃背叛之举。 |
|
Such actions come near to treason.
|
|
|
这种行为近乎叛国。 |
|
Such actions do not befit you.
|
|
|
这种行为与你不相称。 |
|
Such actions touch on betrayal.
|
|
|
这种行为近乎叛逆。 |
|
Such active way of family nurture as warm and love is beneficial to the cultivation of their children's self-confidence,while passive way as penalty,rejection and disaffirmation goes against it.
|
|
|
积极的家庭教养方式如情感温暖理解有利于青少年自信心的培养,而消极的教养方式如惩罚严厉、拒绝否认等不利于青少年自信心的建立。 |
|
Such activities as exploiting the findings of pure mathematics for the improvement of sampling procedures in agriculture or in other fields, developing the potentialities of atomic energy, and investigating the strength and uses of material, are all examp
|
|
|
这些活动，如将纯数学研究结果用于改善农业或其他领域的采样过程，挖掘原子能的种种潜力，以及研究标准的强度和用途等，都是应用科学家或技术专家工作的事例。 |
