例句：
If the deposit was damaged or lost due to improper safekeeping by the depository during the deposit period, the depository shall be liable for damages, provided that if the safekeeping is gratuitous, and the depository has established that it was without
中文: 第三百七十四条保管期间，因保管人保管不善造成保管物毁损、灭失的，保管人应当承担损害赔偿责任，但保管是无偿的，保管人证明自己没有重大过失的，不承担损害赔偿责任。 更详细进入...
Mt. 27:45 Now from the sixth hour darkness fell over all the land until the ninth hour.
中文: 太二七45从正午到午后三时，遍地都黑暗了。 更详细进入...
Article 32 Trade union representatives shall participate in the management committee of an enterprise owned by the whole people.
中文: 第三十二条全民所有制企业的管理委员会应当有工会代表参加。 更详细进入...
So some buildings don't have the thirteenth floor， instead， they go from the twelfth to the fourteenth floor.
中文: 所以一些建筑物都没有十三楼，相反，它们是从十二楼直上到十四楼。 更详细进入...
Please call to reconfirm your reservation 72 hours in advance of your flight.
中文: 请在起飞前七十二小时再次确认预定的机位。 更详细进入...
To make the cake, first measure out 200 grams of flour and 75 grams of butter.
中文: 做蛋糕先要量取二百克面粉和七十五克奶油。 更详细进入...
Export value for the third quarter was US$31.7 billion, up 9.5 percent from that of the same period last year.
中文: 第三季的出口额高达三百一十七亿美元，比去年同期成长了百分之九点五。 更详细进入...
Article 23 A custodian or a custodian outside the territory of China shall severely separate its own assets from the assets under the management of the QDII.
中文: 第二十三条托管人、境外托管人应当将其自有资产和境内机构投资者管理的财产严格分开。 更详细进入...
The condition was noted in a 21 year-old, gravida 1 para 1, female after vaginal delivery of a 3380 gm male using vaccum extractor in the second stage of labor.
中文: 此例发生在一个二十一岁初次妊娠的女性病患，在分娩第二期利用真空吸引阴道分娩一个三千三百八十公克男婴后。 更详细进入...
Photo twenty-eight: at the school fundraiser (21) Gong Xiyan can't stop from choking up.
中文: 图二十八：募捐现场（二十一）龚喜颜控制不住失声痛哭。 更详细进入...
Article 32 A unitary and well-managed floating exchange rate system based on market supply and demand will be implemented for the exchange rates of Renminbi.
中文: 第三十二条人民币汇率实行以市场供求为基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。 更详细进入...
And no one will live as long as twenty-three years.
中文: 没有人能活得超过二十三岁。 更详细进入...
The final section of the railroad to Lhasa, totaling 1,142km at dizzying altitudes of up to 5,072m above sea level, was relaunched in 2001 and completed last year.
中文: 通往拉萨的青藏铁路最后一段，以于二○○一年恢复施工，并于去年完工；这条铁路全长一千一百四十二公里，位在海拔屋千零七十二公尺的高原上。 更详细进入...
Wir haben den Halbleiter, die Diode, die Triode und so weiter behandelt.
中文: 我们学了半导体，二极管，三极管等等。 更详细进入...
Article 173 The merger of a company may be effected by way of merger or consolidation.
中文: 第一百七十三条公司合并可以采取吸收合并或者新设合并。 更详细进入...
Democratic Progressive Party members are seen protesting outside the Taipei District Court July 31, 2007.
中文: 民进党党员七月三十一日在台北地方法院外进行抗议活动。 更详细进入...
On the Covert Ops 5)website, one satisfied 6)participant calls it, Seventy-two hours of pure adrenalin!
中文: 一名十分满意的参与者在秘行网站上表示，那是「七十二小时的纯粹肾上腺刺激。」 更详细进入...
In this connection, the Ministry of Post and Telecommunications, with the agreement of the Administrative Commission for Foreign Investment, notified the Administration for Postal Affairs of Guangdong Province and the Ministry of Foreign Trade on July 23,
中文: 对此，邮电部商得外国投资管理委员会的同意，分别于一九八0年七月二十三日、九月十二日告知广东省邮电管理局和外贸部，以邮政通信包括信函、印刷品、文件资料的进出口传递业务应统由邮电部邮政总局管理和办理为由予以制止。 更详细进入...
There on the ground lay a peasant boy of not more than seventeen.
中文: 地上躺着一个不超过十七岁的农家男孩。 更详细进入...
Tetsuji, 31, was convicted of stealing 15 of the large dolls, valued at about 1.1 million yen , a court official in Yamagata prefecture, northern Japan, said.
中文: 现年三十一岁的涉谷哲二因为偷窃十五具、总值约一百一十万日圆（约台币三十二万元）的这型玩偶而被判决罪名成立，一名日本北部山形县法院的官员说。 更详细进入...
