|
Mt. 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you want me to release to you? Barabbas or Jesus who is called Christ?
|
|
|
太二七17众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放那一个给你们？巴拉巴，还是称为基督的耶稣？ |
|
Mt. 27:27 Then the governor's soldiers took Jesus into the praetorium and gathered about Him the whole cohort.
|
|
|
太二七27那时，总督的兵丁把耶稣带进总督府，全营都聚集在他那里。 |
|
Mt. 27:30 And they spit on Him and took the reed and beat Him on the head.
|
|
|
太二七30又向他吐唾沫，拿苇子打他的头。 |
|
Mt. 27:36 And they sat down and guarded Him there.
|
|
|
太二七36又坐在那里看守他。 |
|
Mt. 27:37 And they set in writing over His head the charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
|
|
|
太二七37他们在他的头以上，安了一个牌子，写著他的罪状：这是犹太人的王耶稣。 |
|
Mt. 27:45 Now from the sixth hour darkness fell over all the land until the ninth hour.
|
|
|
太二七45从正午到午后三时，遍地都黑暗了。 |
|
Mt. 27:48 And immediately one of them ran, and taking a sponge, he soaked it with vinegar and put it on a reed, and gave it to Him to drink.
|
|
|
太二七48其中有一个人赶紧跑去，拿海绵蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。 |
|
Mt. 27:56 Among whom were Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
|
|
|
太二七56其中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。 |
|
Mt. 27:6 And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is blood money.
|
|
|
太二七6祭司长取了那些银锭，说，不可把它们放在圣库里，因为那是血价。 |
|
Mt. 27:60 And he laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock.
|
|
|
太二七60安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。 |
|
Mt. 27:61 And Mary the Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.
|
|
|
太二七61抹大拉的马利亚，和另一个马利亚，却在那里对着坟墓坐着。 |
