例句：
If the documents are in conformity with the credit, the bank would negotiate the documents and make payment.
中文: 如果所有单证与信用证相符，银行会对单据押汇并支付货款！ 更详细进入...
Significant changes were observed in the ground state electronic structure and the direction of electron transfer upon excitation for 1 and 2, 3.
中文: 体系1~3的最大吸收波长依次发生红移，与实验结果相符合。 更详细进入...
This argument indicates the pixel position of the top of the character string relative to the top of the client area.
中文: 这个参数指出相对于客户区顶端的字符串顶端的像素位置。 更详细进入...
Thus, as the lunar month is only about 29 1/2 solar days, the tithi does not coincide with the natural day (ahoratra).
中文: 因此，太阴月只不过是相当于大约291/2个太阳日，提泰并没有与自然日（阿豪拉塔）相符。 更详细进入...
Ensure mechanical installation to comply with relevant codes and standards whilst maintaining safety and reliability.
中文: 确保机械安装工程的安全性和可靠性符合相关法规和标准。 更详细进入...
It is often represented by a single line between the symbols of the two atoms that are bonded together.
中文: 通常用两个原子符号之间的连线来表示共价键的形成。 更详细进入...
S This means the value of the symbol whose index resides in the relocation entry.
中文: 类型允许你决定符号和全局偏移表入口之间的一致性。 更详细进入...
A valid table name or cluster name must begin with a letter and may contain only alphanumeric characters and the special characters $, _, and #.
中文: 一个有效的表名或簇名必须以字母开头，只含有字母或数字，不能超过30个字符，可以包含一些特殊字符$,_,#。 更详细进入...
Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like -1 is actually an expression composed of the unary operator `-' and the literal 1.
中文: 注意数值型的字面值不包括符号(译注:正负号),像-1实际上是个组合了一元运算符-和字面值1的表达式. 更详细进入...
A language construct that specifies the representation, in character form, of data objects in a file.
中文: 文件中以字符形式规定数据目标表示的一种语言结构。 更详细进入...
Prayers, charms, incantations were used to appease the gods or to ward off demons.
中文: 人类用祈祷，符咒，咒语向上帝表达悔意或者是驱赶魔鬼。 更详细进入...
An ASCII control character, end of medium.
中文: 一种ASCII码控制字符，媒体结束符。 更详细进入...
A valid table name or cluster name must begin with a letter and may contain only alphanumeric characters and the ecial characters $, _, and #.
中文: 一个有效的表名或簇名必须以字母开头，只含有字母或数字，不能超过30个字符，可以包含一些特殊字符$,_,#。 更详细进入...
Based on the cyclic prefix property of the guard intervals, it provides estimates for sampling positions of ISI-free region by combining the techniques of delay conjugate multiplication, phase difference, symbol-by-symbol average, and edge detection.
中文: 以护卫区间循环前置的特性为基础，结合延迟共轭相乘、相位差分、符元对符元之区段式平均以及边界侦测等技术来估计非码际干扰区间的位置。 更详细进入...
If neither the DXAffiliate nor other DXUser within the System Credit Pool is capable of handling the transaction, the transaction will then revert to normal processing actions.
中文: 如果相关帐号没有能力处理该笔资金传输，那么其他的会员帐号将被检查是否符合条件。如果检查符合相关条件，那么将有其处理该笔资金传输。 更详细进入...
Conformance – Does it conform to standards of compatibility?
中文: 符合性：是否符合兼容性的标准？ 更详细进入...
I will call you next Monday to schedule a mutually* convenient time to meet.
中文: 如果我的背景符合贵公司的要求，相信一次个人面试不无裨益。 更详细进入...
An\' don\'t you forget, we\'re still lookin\' for that amulet and the ones responsible!
中文: 同时不要忘了，我们仍然在寻找那件护身符，我们可以互相依靠！ 更详细进入...
USD 50.00 OR EQUIVALENT IN THE L/C CURRENCY WILL BE CHARGED FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS.
中文: 每套不符点单据将被扣除50美金或以信用证币别的相等金额. 更详细进入...
Gary is just the same.
中文: 加里和她完全相同。 更详细进入...
