|
It is often hard to quantify if shielded cable is required in an application or not.
|
|
|
应用中要确定用或不用屏蔽电缆通常都比较难。 |
|
It is often hot in September, too.
|
|
|
九月的天气经常也是热的。 |
|
It is often mixed with cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.
|
|
|
它经常与酒石精华混合在一起，酒石是一种通常被用于烹调的粉状物。 |
|
It is often more appealing to concentrate on one's own presumed profits, to hide debts, and to adapt to criminal behavior than to act ethically.
|
|
|
只关注个人预期利润、隐瞒债务、甚至犯罪，往往比道德行为更具有吸引力。 |
|
It is often referred to as The White Album, as it has no other text than the band's name on its plain white sleeve, designed by pop artist Richard Hamilton.
|
|
|
专辑后来常被引用为“白色专辑”，因为在由波普艺术家理查德·汉密尔顿为其设计的白色封页上除了乐队的名字再无他物的原因。 |
|
It is often represented by a single line between the symbols of the two atoms that are bonded together.
|
|
|
通常用两个原子符号之间的连线来表示共价键的形成。 |
|
It is often sad that time elapses, But actually it does not. Time stays put, we elapse.
|
|
|
人们常说时间流逝,其实不对,时间是静止的,流逝的是我们. |
|
It is often said that the EU's inexorable enlargement means no country can now “make the weather” in Europe, as Germany and France once did.
|
|
|
民众普遍认为欧盟的扩张势不可挡，这就意味着没有国家能像过去德法两国那样，左右欧洲的“风云变幻”了。 |
|
It is often said that……
|
|
|
人们常说…… |
|
It is often said the Aloe Vera was part of Cleopatra's secret to beauty.
|
|
|
根据许多传说，埃及艳后克利奥帕特拉女王之所以能做到青春永驻，秘密之一就是她使用了芦荟产品。 |
|
It is often seen, Mr Cohen says, “as demanding loyalty to certain objectionable Israeli policies”.
|
|
|
科恩认为，这常常会被视为“对人们所反对的以色列某个政策过分地忠诚”。 |
