例句：
The boiling water is like the problems of life.
中文: 这些煮沸的水就像我们在生活中遇到的困境一样。 更详细进入...
Media speculation about Leung's love story had been [color=Red][b]rife [/b][/color]since the former investment banker, who is divorced, became Hong Kong's finance secretary last May.
中文: 梁锦松，这位离异的银行投资家自从去年五月成为财政司司长之后，媒体对他和付明霞的恋爱故事的揣测已经传得沸沸扬扬。 更详细进入...
We expect each schoolmate and social friends from all walks of life to aid with great strength heartily.
中文: 我们热忱地盼望每位学友和社会各界朋友鼎力相助。 更详细进入...
Diversity of Aboveground Invertebrates in Dinghushan and Its Correlation with Litter
中文: 鼎湖山地表无脊椎动物多样性及其与凋落物的关系 更详细进入...
Below-canopy CO2 flux and its environmental response characteristics in a coniferous and broad-leaved mixed forest in Dinghushan, China
中文: 鼎湖山针阔叶混交林冠层下方CO2通量及其环境响应 更详细进入...
Media speculation about Leung's love story had been rife since the former investment banker, who is divorced, became Hong Kong's finance secretary last May.
中文: 梁锦松，这位离异的银行投资家自从去年五月成为财政司司长之后，媒体对他和付明霞的恋爱故事的揣测已经传得沸沸扬扬。 更详细进入...
As soon as it begins to boil, turn down the heat, and simmer for thirty minutes. Then turn off the heat.
中文: 煮至沸腾后把火关小。用文火熬30分钟，然后把火关掉。 更详细进入...
Adsorption capacity of Salmonella K533 on zeolite and formic acid-modified zeolite
中文: 天然及甲酸改性沸石对沙门氏菌K533吸附作用的影响 更详细进入...
They were whipping up nationalist frenzy among the excitable crowds.
中文: 他们在情绪浮动的群众中，激起民族主义的冲动。 更详细进入...
LITTERFALL RESPONSE TO HUMAN IMPACTS IN A DINGHUSHAN PINE FOREST
中文: 鼎湖山马尾松林凋落物及其对人类干扰的响应研究 更详细进入...
The root ginger should be crushed up before it is added to the boiling jam.
中文: 姜根在加入煮沸的果酱中前必须碾碎后喂小孩子吃。 更详细进入...
Refrain from drinking tap water. Buy bottled water (from sealed bottles) or boil the water before drinking it.
中文: 避免饮用自来水。购买（密封的）瓶装水，或在饮水之前将水煮沸。 更详细进入...
We must follow the rulers of suiting measures to the local conditions, conscientiously master the conditions of counties, cities, towns, especially seek advice to the masses and practice.
中文: 我们必须按照因地制宜的原则，认真学习掌握县情、市情、镇情，尤其要经常问计于群众，求知于实践。 更详细进入...
This was the heyday of my look. Ever since that, it's been going down to the drain, hopless!
中文: 这张是我的长相的鼎盛时期，从此以后就走下坡路了。 更详细进入...
[NIV] The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.
中文: 3[和合]鼎为炼3银，炉为炼金；惟有耶和华4熬炼人心。 更详细进入...
After an infamous tiff between Elton John and Madonna over lip-synching, Britain's Musicians' Union has called on performers to come clean -- audiences should be told if they are miming rather than singing.
中文: 艾尔顿·约翰指责麦当娜假唱事件曾经闹得沸沸颺颺，如今英国音乐协会号召歌手们实话实说--告诉观众他们是在对口型还是在真唱。 更详细进入...
There h**e been strong reports in the media that the two players h**e already agreed deals with the Turin giants, but they represent just another bone of contention between the Coach and his club.
中文: 两位球员已经同意加盟都灵巨人的消息最近被媒体报道得沸沸扬扬，但是他们声称教练和俱乐部还要就转会问题进行另一场谈判。 更详细进入...
Improvement is made on evaporation and concentration technology of saponification waste alkali liquor: exterior heating inner pipe boiling rising membrane evaporator is innovated into an exterior heating boiling forcefully recycling evaporator ,and an eva
中文: 对皂化废碱液蒸发浓缩技术进行了改进：将外加热式管内沸腾升膜蒸发器改造为外加热式管外沸腾强制循环蒸发器，并在皂化废碱液中添加蒸发助剂。 更详细进入...
There have been strong reports in the media that the two players have already agreed deals with the Turin giants, but they represent just another bone of contention between the Coach and his club.
中文: 两位球员已经同意加盟都灵巨人的消息最近被媒体报道得沸沸扬扬，但是他们声称教练和俱乐部还要就转会问题进行另一场谈判。 更详细进入...
More fundamentally, scenario families do not translate easily into plans for action.
中文: 更根本的问题是，情境群并不容易解释成实践计画。 更详细进入...
