|
The boiled water machine is direct to connect water pipe,make headwaters with the air partitions the decrease pollution,keeping the fluid matter is fresh.
|
|
|
开水机直接连接自来水管、使水源与空气隔开减少污染，保持水质新鲜。 |
|
The boiler exploded and a big fire ensued.
|
|
|
锅炉爆炸了,随着而来的就是一场大火。 |
|
The boiler is fueled by coal.
|
|
|
锅炉以煤作燃料。 |
|
The boiler serves a total of three vertically orientated radiators and three towel rails, none of which are on the south side of the house or on the third floor.
|
|
|
这个锅炉供应向东垂直放置的三个散热器的热水和三个手巾架，在房子南边或三楼不用其供应。 |
|
The boilers will have to be scoured out to remove the calcium deposits.
|
|
|
锅炉内壁要洗刷一下，除去钙质沉淀物。 |
|
The boiling water is like the problems of life.
|
|
|
这些煮沸的水就像我们在生活中遇到的困境一样。 |
|
The boisterous colour-jacketed traders in financial futures at LIFFE, a market founded in 1982, typified the new unbuttoned style of business.
|
|
|
1982年成立的伦敦国际金融期货交易所（LIFFE），活跃在其中的交易人员身着亮眼的彩色夹克衫，这显示了金融城更加开放的管理风格。 |
|
The bold folk 1 fold up the gold and hold it 2 in hand.
|
|
|
参考译文：大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。 |
|
The bold folk fold up the gold and hold it in hand.
|
|
|
大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。 |
|
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
|
|
|
那个大胆的男人用嫌恶轻视的眼神目瞄了那个帮派份子一眼。 |
|
The bold repetitions of lexises and sentences help to express character, advance plot and tone up the expressive force.
|
|
|
词汇和句子的大胆重复在帮助刻画人物的同时，更是有力地推动了故事的发展，增强了小说的表现力。 |
