|
As soon as he took the pen to start writing，Balzac seemed tohave been possessed so much so that he often had hallucinationsof what he wrote.
|
|
|
巴尔扎克一拿起笔来写作，就象着了魔似的，常常对他要写的东西达到产生幻觉的地步。 |
|
As soon as he touched the hot cake, he yanked his hand away with a cry of pain.
|
|
|
他的手一摸着滚烫的饼，就疼得大叫了一声，马上把手抽了回来。 |
|
As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
|
|
|
撒下20:13尸身从路上挪移之后、众民就都跟随约押、去追赶比基利的儿子示巴。 |
|
As soon as he was removed from the road, all the men went on after Joab to pursue after Sheba the son of Bichri.
|
|
|
13尸身从大路挪移之后，众民就都过去，跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。 |
|
As soon as his father went out, the boy ran to the cinema.
|
|
|
爸爸刚出门, 那男孩就跑向电影院。 |
|
As soon as it begins to boil, turn down the heat, and simmer for thirty minutes. Then turn off the heat.
|
|
|
煮至沸腾后把火关小。用文火熬30分钟，然后把火关掉。 |
|
As soon as it does, one swipe from the bear's powerful forepaw will haul the seal out onto the ice.
|
|
|
只要海豹把头探出来，来自熊掌的重击就会把它掀到冰面上。 |
|
As soon as more than a few inches of snow are on the ground, school superintendants must decide whether to call off school for the day.
|
|
|
只要地面上有了几英寸的雪，学校的督导就必须决定当天还开不开课。 |
|
As soon as muffins removed from tray, brush lemon sugar glaze over top of muffins.
|
|
|
麦芬一出炉，即可将它们扫在麦芬表面上。 |
|
As soon as muster is made out I send it to you.
|
|
|
一旦样品制作好，我马上给你寄出。 |
|
As soon as new ATC arrives for the foreign area (APP) you have to hand over all traffic in that area.
|
|
|
当其他管制员上线后，你应当立即向其移交该区域内的飞机。 |
