例句：
The arrival of the French 2nd Armoured division and the 4th American Infantry Division set off an explosion of joy in the city.
中文: 法国第二装甲师和美国第四步兵师的到来使整座城市都沸腾了。 更详细进入...
International Paper Company, one of Fortune 500 and based in the United States, is the largest paper producer in the world, providing packaging equipment, paper container and forest products.
中文: 全球财富500强之一的美国国际纸业公司是世界上最大的纸业制造商之一，并提供包装设备，纸质包装容器及林木业产品。 更详细进入...
China is becoming a new world power.
中文: 中国正在成为新的世界强国。 更详细进入...
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. ——Benjamin Franklin, American president.
中文: 早睡早起使人健康、富有和聪明。——-本杰明·富兰克林，曾任美国总统。 更详细进入...
Is the distribution of wealth uneven in your country ?
中文: 在你们国家财富分配得均匀吗？ 更详细进入...
The country's maritime provinces are rich.
中文: 这个国家沿海的省份非常富有。 更详细进入...
Residents of China's richest and most cosmopolitan city, Shanghai, have been told to brush up their command of the national language ahead of the 2010 World Expo to avoid confusing visitors, state media said.
中文: 中国最富有、都会程度最高的城市上海的居民，已被告知须在2010年世界博览会之前加强其国语能力，以免造成参观者困惑，国营媒体如此表示。 更详细进入...
Prime Minister Tony Blair was somber. He said that whilethecountry celebrated the safe return the joy was diminished bythekilling of four British soldiers in Iraq on Thursday.
中文: 而英国首相布莱尔则是忧心忡忡。他说，正当大家都在庆祝这15名水兵安全回国时，我们的四名士兵却于周四在伊拉克遇难。 更详细进入...
In boardrooms across the world's mightiest economy, it has become shorthand for foolish, heavy-handed state interference in the wealth-creating marvel that is corporate America.
中文: 在全球最强大的经济体的企业董事会上，该法案成了国家对创造财富奇迹的美国企业施行愚蠢笨拙的干涉做法的缩影。 更详细进入...
Owens Corning Asia Pacific is a business unit of Owens Corning (U.S.), a Fortune 500 multinational corporation with nearly US$5 billion in annual sales and a global leader in the manufacture and sales of high performance building materials, systems and so
中文: 美国欧文斯科宁，财富500强跨国公司之一，高档建筑材料生产和销售，系统和解决方案的全球领导者，年销售额近50亿美金。 更详细进入...
Populist measures to soak the rich are not the answer: they would stunt growth.
中文: 向富人强索的民粹主义措施并非答案：可能阻碍经济增长。 更详细进入...
We have less infantry and armour than the enemy.
中文: 我们的步兵和装甲兵均比敌军的少. 更详细进入...
And the rapid growth rates of developing economies mean that the ranks of the plutocrats will keep growing.
中文: 发展中国家经济的快速增长意味着上这些国家的富豪在财富榜上的名次将不断攀升。 更详细进入...
The soldiers carried the spoils back to their own land.
中文: 士兵们把洗劫得来的东西搬运回他们自己的国家。 更详细进入...
Did you know that one of our soldiers defected to your country a weed ago?
中文: 你可知道一周前我们的一位士兵背叛了你的国家? 更详细进入...
He says some troops could go home if security in the Anbar province gets better.
中文: 他表示，如果安巴省的形势转好，部分士兵可以回国。 更详细进入...
Tank wrecks found on maps are no longer salvageable.
中文: 地图上自带的坦克残骸将不能被轴心国工兵回收。 更详细进入...
Sun Tsu, by far the oldest war book in China, is a world classic on the art of war for its longest history, widest influence.
中文: 摘要《孙子》是中国现存的最古老的兵书，也是世界上流传时间最久、范围最广、影响最大的兵学圣典。 更详细进入...
The company is registered in Britain.
中文: 世华财富全球总公司注册于中国。 更详细进入...
Since its formation in 57 BC.
中文: （注：东方最强大国家？） 更详细进入...
