|
The country's federal government recently decided to drop its long-standing ban on new mines, but state governments have yet to follow suit.
|
|
|
联邦政府近日决定废止对新矿井开发的长期禁令，但州政府还未采取同样措施。 |
|
The country's households now fail to dispose of just 2.9% of their disposable income.
|
|
|
全国家庭未支配收入仅占全部可支配收入的2.9％。 |
|
The country's incentives for foreign investment in the western regions have already played and will continue to play a positive role by giving forceful policy support to foreign investment in the area.
|
|
|
国家鼓励外商投资西部的政策已经并将继续发挥积极作用，为外商投资西部提供了有力的政策支持。 |
|
The country's income disparity is close to that of Latin America, the report which came out in January, said.
|
|
|
据该项于一月份公布的报告，中国的收入差距已接近拉丁美洲。 |
|
The country's main products are gold and cocoa.
|
|
|
这个国家的主要产品是可可和黄金。 |
|
The country's maritime provinces are rich.
|
|
|
这个国家沿海的省份非常富有。 |
|
The country's new carriers also have big ambitions.
|
|
|
印度的新航空公司也是野心勃勃。 |
|
The country's official news agency said this week that a nuclear test would be a reaction to American threats.
|
|
|
本周，朝鲜官方新闻机构报道称，核试验将是朝鲜对美国威胁的回应。 |
|
The country's official news agency, Xinhua, said today (Monday) the army issued an order for soldiers to help evacuate and resettle people, and to distribute food, water, medicine and other supplies to storm victims.
|
|
|
中国官方的新华社今天说，军方向军人发出了命令，要他们协助老百姓疏散或重新安顿，并且向受灾民众分发食品、水、医药和其它供应品。 |
|
The country's parliament condemned the drawings as viciousin a unanimous vote.
|
|
|
这个国家的国会一致投票谴责了这些画是“恶毒的“。 |
|
The country's parliament condemned the drawings as "vicious" in a unanimous vote.
|
|
|
这个国家的国会一致投票谴责了这些画是“恶毒的“。 |
