|
The arrival of Chiana, a Nebari runaway, brought even more complications.
|
|
|
凯恩娜（一个奈巴里逃犯）的到来使得事情更加复杂。 |
|
The arrival of Richie Jen and other hottest stars came before like Richard Clayderman, Kris Phillips, Ahn Jae Wook, S.H.E etc, breathes new life into Crowne Plaza Jinan, which is reputable for accommodating state leaders and government officials and busin
|
|
|
酒店也多次接待了如理查德·克莱德曼、费翔、安在旭、S.H.E等等炙手可热的明星，更为酒店注入了新鲜、时尚的元素，增添了一抹亮丽色彩。 |
|
The arrival of Roman Abramovich more than satisfied the demand so William signed a contract that ties him to Stamford Bridge until 2007.
|
|
|
阿布的到来更加满足了加拉的要求，他用一纸合约将把加拉留在斯坦福桥直到2007年。 |
|
The arrival of knowledge-based economy ages accelerated the market environment change in our country. strategical innovation in the marketing is urgent at the same time to raise the core competencies of the business enterprise.
|
|
|
摘要知识经济时代的到来加速了我国市场环境的改变，同时迫切要求中国企业在营销策略上进行创新，以提高企业的核心竞争力。 |
|
The arrival of the Basel 2 accordon bank-capital requirements has forced banks to price their loansaccording to risk.
|
|
|
新巴尔塞协议出台，银行不得不按照贷款风险对其价格进行评估。 |
|
The arrival of the French 2nd Armoured division and the 4th American Infantry Division set off an explosion of joy in the city.
|
|
|
法国第二装甲师和美国第四步兵师的到来使整座城市都沸腾了。 |
|
The arrival of the players from friendly countries juiced up the gathering.
|
|
|
友好国家运动员们的到来，使集会的气氛活跃起来了。 |
|
The arrival of the train was delayed.
|
|
|
那列火车晚点到达。 |
|
The arrival of three Chinese seamen in Baltimore marks the first record of Chinese in US.
|
|
|
1785三名华人船员抵达巴尔的摩市，开启华人踏足美国的第一步。 |
|
The arrivals do not conform to the sample.
|
|
|
来货与样品不一致。（前言不对后语？） |
|
The arrogance of his speech made many leave early.
|
|
|
他的发言是傲慢的，令许多人提前退场。 |
