例句：
China now ranks as Asia's third-largest equity market by capitalisation, after Japan ($4,800bn) and Hong Kong ($2,100bn).
中文: 以市值衡量，目前中国股市规模位列亚洲第三，仅次于日本（4.8万亿美元）和香港（2.1万亿美元）。 更详细进入...
23 April is a symbolic date for world literature for on this date in 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega all died.
中文: 4月23日，对于世界文学领域是一个具有象征性的日子，因为塞万提斯、莎士比亚和加尔西拉索·德·拉·维加都在1616年的这一天去世。 更详细进入...
In April, the food price index rose 7.1 per cent, pushing inflation near a two-year high of 3 per cent.
中文: 去年的进口量仅有7万吨，但到2020年时，进口总量可能迅速增长至2400万吨，达到与世界第一大玉米进口国日本相当的水平。 更详细进入...
The left-hander agreed to a five-year, $20 million contract with the Yankees on Dec. 27, following the Yankees' reported $26 million bid for exclusive negotiating rights a month earlier.
中文: 这名左投手在12月27日同意与洋基队签下五年2000万美金合约，在此之前一个月，洋基队以2600万美金竞标赢得独家议约权。 更详细进入...
I looked at dozens of shareware businesses with sales ranging from only a few hundred dollars a year to those with sales of over one million dollars a year.
中文: 我看到许多共享软件，它们每年的销售额只有几百美金，但是另外一些的年销售额却能超过一百万美元。 更详细进入...
The younger Lampson knew that software companies were already helping big business save millions by streamlining some office work, such as shipping and receiving.
中文: 小蓝普生知道一些软件公司通过简化办公室工作，例如：装运、接收，已经为一些大公司节省了几百万美元。 更详细进入...
Huambo, Angola, 06 Dec – The German government is investing 7.4 million euros on several projects in the Angolan provinces of Huambo, Huíla, Benguela and Kwanza-Sul, the German ambassador to Angola, Ingo Winkelmann said in Huambo Monday.
中文: 安哥拉万博12月6日电－德国驻安哥拉大使英戈?温克尔曼周一在此间称，德国政府将对安哥拉万博省、威拉省、本格拉省、南宽扎省的多个项目投资740万欧元。 更详细进入...
On this last trading day before the spring break and first day of the second quarter of the year, Daiwan stock surged nearly 200 points to close above 10,000 points.
中文: 今阿日是开始歇春假耶前一工,嘛是今年耶第二季,股市起直欲有两百点,以超过一万点收盘。 更详细进入...
BERLIN - A German beekeeper attracted more than 20,000 wasps into his home when he brought his honeycombs indoors, but managed to escape injury, police said Sunday.
中文: 警方上周日（7月30日）透露，德国一名养蜂人将蜂巢带回家时，招致2万多只蜜蜂闯入家中，所幸该人未受到伤害。 更详细进入...
The retaliatory duties could total up to $52m, a tiny fraction of the total value of US imports to Japan in 2004, which was Y6,763bn ($60.3bn).
中文: 这些报复关税总额最高可达5200万美元，与6.763兆日元(合603亿美元)的2004年日本从美国进口总值相比是很小一部分。 更详细进入...
Our fundamental human drives have not changed from the Paleolithic era, hundreds of thousands of years ago.
中文: 人类的基本驱力从旧石器时代以来就没有改变，都几十万年了。 更详细进入...
The Great Wall was made only of stone and earth, but of the flesh and blood of millions of men.
中文: 长城不仅是用石头和泥土砌成，而且是几百万人的血肉所组成。 更详细进入...
The American documentary is due for release here on November 2, days before Australia's only electric car will have to be exported or crushed because of Government regulations.
中文: 这部美国纪录片将于11月2日上映，几日之后，澳洲的最后一辆电车因政府规章，将被出口国外或摧毁。 更详细进入...
[NIV] O Lord God Almighty, how long will your anger smolder against the prayers of your people?
中文: 耶和华万9军之神啊!你向你百姓的祷告发10怒，要到11几时呢? 更详细进入...
Regulators worry that some of the complex financial instruments conjured up around the lending and borrowing of money—worth trillions of dollars—may sow the seeds of the next financial crisis.
中文: 监管者担忧一些围绕资本借贷构造出来的复杂金融工具——价值几万亿美元——可能会引发下一场金融危机。 更详细进入...
In case of fire ring the bell.
中文: 万一起火,请按铃。 更详细进入...
Is the Great Wall 10000-li long?
中文: 长城有一万里吗？ 更详细进入...
Nearly six million children die from hunger or malnutrition every year. But they would survive if they had proper nourishment.
中文: （每年几乎有600万儿童死于饥饿或营养不良，但如果有一定的营养维持他们都会存活下来。） 更详细进入...
With my own hands I had done my trick at the wheel and guided a hundred tons of wood and iron through a few million tons of wind and waves.
中文: 用我自己的手，我神奇般地掌控了舵，使满载一百吨的木材跟铁，渡过了几百万吨的风和浪。 更详细进入...
July 18th - Half-Blood Prince sells a record-breaking 6.9 million copies.
中文: 7月18日-《哈利·波特与混血王子》破纪录地售出了690万册。 更详细进入...
