例句：
A practitioner of Occlumency is referred to as an Occlumens.
中文: 掌握大脑封闭术的人被称为大脑封闭术师。 更详细进入...
Blockages to the door or oven vents can cause overheating or other failures in the cooling system.
中文: 不可堵塞炉门或排气口，以免产生过热或冷却不完全等故障。 更详细进入...
It was an ordinary vase, but to save appearances, she said it was a family heirloom.
中文: 它本来是一个普通花瓶，为了装门面，她却说它是一件传家宝。 更详细进入...
Introduction to scanning. Students practise scanning an index.
中文: 介绍什么是扫读。学生练习扫读一个索引内容。 更详细进入...
The flow regime inside of the tunnel, the characteristics of hydrodynamic load, the hydrodynamic pressure feature at the gate slot and the vent air speed during the shutting of the gate is studied through model test, and then the reliability of the gate,
中文: 通过模型试验研究了事故闸门关闭过程中泄洪洞内的水流流态、门体的水动力荷载特性以及门槽段动水压力特性、通气孔风速，并根据试验结果分析了该闸门动水下门过程中的可靠性，通气孔风速特性和门槽段压力特性。 更详细进入...
Keep your mouth shut! Savvy?
中文: 闭上嘴! 懂吗? 更详细进入...
Shut up and sit tight!
中文: “闭嘴，坐稳了!” 更详细进入...
The business went phut.
中文: 公司倒闭了. 更详细进入...
If operators need to go outside to carry out plant checks they should go out through the supervisors office keeping one door closed at all times.
中文: 如果操作人员需要出去检查装置，他们应经过班长办公室出去，并让一扇门一直关闭。 更详细进入...
“Then the one inside answers, ‘Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.
中文: 那人在里面回答说、不要搅扰我．门已经关闭、孩子们也同我在床上了．我不能起来给你。 更详细进入...
These fire-safe valves provide a bubble tight barrier on both upstream and down stream seats and eliminate possible product contamination or loss of fluids due to valve leakage.
中文: 这种防火安全阀门在上游和下游阀座提供气密性屏障关闭性能，消除了由于阀门泄漏造成产品污染或流体损失的可能。 更详细进入...
Storing a mattress rolled up with the valve closed affects the rate of inflation, and long-term storage in a stuff sack can cause mildew.
中文: 阀门关闭并卷起气垫储存影响再充气的速度，长时间的在收藏袋里储存会导致发霉。 更详细进入...
And Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.
中文: 12末底改仍回到王门那里；哈曼却悲哀的蒙着头，急忙回家去了。 更详细进入...
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
中文: 12末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。 更详细进入...
He was carrying a pitchfork. But he used it only to pitch manure out of that doorway while the cows weredriven in at the other.
中文: 他手里拿着干草叉，正铲着门口的粪便，母牛们却在互相攻击着。 更详细进入...
They had planned to go swimming this afternoon，but as they were leaving the house the sky clouded over.
中文: 今天下午他们计划好去游泳，但当他们出门时，天空却乌云密布。 更详细进入...
Tightness test(opening and closing test,emergency opening and closing test)for cargo hatch cover.
中文: 货舱舱口盖密性试验（启闭试验、应急启闭试验）。 更详细进入...
Selecting OFF mutes the sound of the LFE channel from the sub woofer.
中文: 选择“关闭”可关闭来自低音炮的LFE声道的声音。 更详细进入...
In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.
中文: 利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 更详细进入...
