例句：
PROTECTIVE EFFECT OF SOMATOSTATIN AGAINST STRESS INJURY OF GASTRIC MUCOSA MAY BE RELATED TO THE SCAVENGE OF FREE RADICALS
中文: 生长抑素对胃粘膜的保护作用可能与清除自由基有关 更详细进入...
Shanghai Die &Mould Trade Association (SDMTA) is a trade organization formed by die and mould industries in Shanghai, and related local enterprises, institutes, colleges and universities, and mass organization, based on the principles of voluntary partici
中文: 上海市模具行业协会(原名：上海市模具工业协会)是本市模具行业及相关企业、事业单位、院校及社会团体按自愿原则组成的行业组织。 更详细进入...
Operation: Pressing with both thumbs on both sides of “ji tu” of neck, holding to rub up and down for 3-6 times.
中文: 操作：施术者用两手拇指分别按压在受术者项部棘突两侧，自上而下按揉三至六次。 更详细进入...
Predictability makes policymakers credible; and yet markets should form their own view of the economy and hence what central banks should do, or else the central bank looks to the market for guidance only to find its own opinions mirrored.
中文: 可预测性使决策者们可信；而且市场更应该形成他们对经济的观点，因此确定央行应该做什么，否则央行只会期望市场按照自己（央行）的观点进行指导。 更详细进入...
Choose Self-extracting archivesfrom the pull down menu, then make settings referring to the following figure.
中文: 在下拉选单选择「自我解压档」,并按下图作设定。 更详细进入...
The drivers never stop in front of pedestrians, they constantly honk.
中文: 司机从来不在行人前面停车，只是按喇叭。 更详细进入...
In this subscription, securities investment fund management companies shall carry out their businesses according to the relevant laws and regulations and the relevant provisions of China Securities Regulatory Commission (the “CSRC”), and shall bear their
中文: 在本次申购中，证券投资基金管理公司应按照相关法律法规及中国证监会有关规定执行，并自行承担相应的法律责任。 更详细进入...
More than 1000 of the victims received some kind of medical assistance from witnesses. 712 received CPR. 439 received chest presses only. No mouth-to-mouth rescue breaths were given to them.
中文: 其中1000多人得到了来自旁人的各种医学援助。712人被进行了心脏复苏。439人只被实施了胸部按压，并没有进行人工呼吸。 更详细进入...
And they cried aloud， and cut themselves after their manner with knives and lancets， till the blood gushed out upon them.
中文: 28他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割，自刺，直到身体流血。 更详细进入...
Follow up production plan to carry out assembly, test and packing activities.
中文: 按照生产计划执行组装，测试，包装等工作。 更详细进入...
We trade according to how we feel.
中文: 而我们交易是按照我们的感觉来进行的。 更详细进入...
In the same way that natural phenomena are interpreted by a physicist according to a theory of physics, linguistic phenomena are interpreted within the framework of a general theory of language structure.
中文: 跟自然现象被物理学家按照一定的物理理论进行解释一样，语言现象也在一种关于语言构架的普遍理论中进行解释。 更详细进入...
The administration departments of public security, of industry and commerce, programming, planning, and price control, and etc. shall help the Public Health Administrative Department to do a good job of supervision and administration over medical practisi
中文: 公安、工商、规划、计划、物价等行政管理部门应当按照各自职责，协同卫生行政部门做好医疗执业活动的监督管理工作。 更详细进入...
Swallowing down his pride, he took the humble position offered him.
中文: 他抑制着受伤害的自尊心，接受了提供给他的卑微职位。 更详细进入...
Lipids Free Radicals Produced by Myocardial Mitochondrla during Lipid Peroxidation and the Inbibitory Effect of (-)-EGCG
中文: 过氧化心肌线粒体产生的脂类自由基及（－）－EGCG的抑制作用 更详细进入...
Suppression of Alloreactions by Polarizing Th1 to Th2 Subset after Superposition of the Recipient’s Keratinocytes into a Mixed Epidermal Cell and Lymphocyte Culture (MELC) System
中文: 自体角朊细胞引起Th1向Th2极化抑制同种异体免疫应答 更详细进入...
The self-denomination of Zhuang nationality, in their own dialect, should be Doj nationality, which means elephant nationality.
中文: 壮族的民族自称按壮语的表达习惯应为“陀族”。 更详细进入...
Then man made the machine in his own likeness.
中文: 在那以后，人类按照自己的模样制造了机器人。 更详细进入...
One kneading massage pillow on neck ;multiple tapping massage function on shoulders with two percussive massage heads ;8 rolling and kneading massage heads served for kneading massage on waist/ back for wide area; two tapping heads on thigh ;one leg massa
中文: 颈部一组揉捏枕头；肩部两个捶击头能进行多种方式的捶打按摩；腰背部八个推拿揉捏按摩头，可对腰背部进行大面积揉捏按摩；大腿部两个捶击头；小腿部设一组美腿按摩机构。 更详细进入...
All paint materials for use in each work will be specified in generic terms and coded as listed in legend for paint materials included hereinafter.
中文: 包括如下所列的涂料，所有用于各工程的涂料应按类列明，并按图纸进行编号。 更详细进入...
