|
Svidler took advantage of the opponent's innacuracies and converted his positional advantage.
|
|
|
斯维德勒利用对手不精确的走法将他的优势转化为（了胜势）。 |
|
Svidrigailov, who rented the room next to Sonia's, overheard the conversation ; he anticipated Raskolnikov's disclosure with interest.
|
|
|
斯维德里加依洛夫在索尼雅的隔壁租了一间房间偷听到了他俩的谈话，兴致勃勃地等着拉斯柯尔尼科夫披露真情。 |
|
Svirfneblin and duergar craft unparalled gems and weapons, while slave trade with the drow is always profitable.
|
|
|
地底侏儒和灰矮人制造未经雕琢的宝石和武器，而与黑暗精灵作奴隶交易也常有利可图。 |
|
Swahili is the principal lingua franca in East Africa.
|
|
|
东非的主要交际语是斯瓦希里语. |
|
Swallow's twittering and busyness, let we know, they take mud is for building their nests, but the poet created a new meaning: imaging that they aren't in order to build the nest,”but to repair another sky”.
|
|
|
燕子的呢喃与奔忙，我们都知道它们衔泥是为了筑巢，诗人却在这里翻出了新意：想象中它们不是为筑巢，“而是去修补另外的天空”。 |
|
Swallowing down his pride, he took the humble position offered him.
|
|
|
他抑制着受伤害的自尊心，接受了提供给他的卑微职位。 |
|
Swallows are insectivorous.
|
|
|
燕子以虫为食. |
|
Swallows from England go as far as South Africa.
|
|
|
英国来的燕子飞到南非那样远的地方。 |
|
Swam downriver; a downriver canoe race.
|
|
|
向下游游泳；顺流独木舟赛 |
|
Swami Vishwanath Deo is a sadhu living in a temple on the banks of Yamuna.
|
|
|
史瓦弥是居住在亚穆纳河河岸神殿的圣人。 |
|
Swami Vivekananda, a follower of Ramakrishna, along with many others, who brought Hindu beliefs to the West, were all Smarta in belief.
|
|
|
斯瓦米·韦委卡南达，拉玛克里希那的一位追随者，连同其他很多人，把印度信仰带到了西方，是自由宗派的信仰。 |
