例句：
Article 24 A tenderer shall set a reasonable period of time for bidders necessary for preparing their bid documents; nevertheless, for a project subject to tender according to law, the minimum period from the issue date of the tender documents to the dead
中文: 第二十四条招标人应当确定投标人编制投标文件所需要的合理时间；但是，依法必须进行招标的项目，自招标文件开始发出之日起至投标人提交投标文件截止之日止，最短不得少于二十日。 更详细进入...
She should not smoke or drink regularly - maybe once in a while and not be party girl.
中文: 她不应该通常抽烟或喝-可能时常和不是女招待。 更详细进入...
His first Commanding Officer was a non-drinker, and non-smoker, but a holy terror if it came to a rough and tumble.
中文: 他的首任指挥官不酗酒，不抽烟，但自由式打斗是个厉害的家伙。 更详细进入...
An honorable 32)weepie uses none of these 33)wheedling 34) devices.
中文: 一部体面的伤感电影用不着这些花招。 更详细进入...
I went away so my daughter acted as hostess .
中文: 那时我不在家，所以由我女儿招待客人。 更详细进入...
If you don*t do the job preperly,you will incur blame.
中文: 如果你不把工作做好，你将会招人责难。 更详细进入...
January wouldn't be a period where we'll look to do much recruitment.
中文: 一月并不是我们招募人员的主要时间。 更详细进入...
Werder Bremen will be very difficult — or very entertaining.
中文: 不来梅将会很难对付——或者说很难招架。 更详细进入...
Recruit: Those who graduate from junior middle schools allover China.
中文: 招生对象：面向全国招收初中毕业生。 更详细进入...
Lightning and thunder are natural phenomena.
中文: 闪电打雷是自然现象. 更详细进入...
I went away so my daughter acted as hostess.
中文: 那时我不在家，所以由我女儿招待客人。 更详细进入...
I wish he'd desist from entertaining his friends at all hours of the day and night.
中文: 但愿他别再昼夜不分地招待他的朋友. 更详细进入...
This isn't the type of clientele any restaurant wants to attract.
中文: 任何餐馆都不想招徕这种类型的顾客。 更详细进入...
We play a game called trick or treat.
中文: 我们玩一种名叫不招待就使坏的游戏. 更详细进入...
Ironically, his own starfighter project was employed in a bid to stop him.
中文: 讽刺性的是，他自己的战斗机计划被进行招标来阻止他。 更详细进入...
Article 15 A procuratorial agency shall carry out the tender within the scope authorized by the tenderer and shall comply with the provisions of this Law on tenderers.
中文: 第十五条招标代理机构应当在招标人委托的范围内办理招标事宜，并遵守本法关于招标人的规定。 更详细进入...
When a child is talking to himself while playing alone or reading aloud, his parents should avoid interrupting him and breaking his train of thought.
中文: 当孩子在自言自语地玩耍，或大声读书时，父母不要去打断他才不会因此造成思考中断。 更详细进入...
So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men.
中文: 撒上23:8于是扫罗招聚众民、要下去攻打基伊拉城、围困大卫和跟随他的人。 更详细进入...
For I have told him that I am about to judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves and he did not rebuke them.
中文: 撒上3:13我曾告诉他必永远降罚与他的家、因他知道儿子作孽、自招咒诅、却不禁止他们。 更详细进入...
Orc Female -I feel very feminine, and I'll beat the crap out of anyone who disagrees.
中文: 我觉得自己是非常温柔的。谁敢说不是，我就把他打扁！ 更详细进入...
