例句：
In principle, the government is behind Vodafone; but winning approval for the deal will not be easy.
中文: 大体上讲，政府还是支持沃达丰；但是要通过这笔交易可不是件容易的事。 更详细进入...
[bbe] A man to whom God gives money, wealth, and honour so that he has all his desires but God does not give him the power to have joy of it, and a strange man takes it.
中文: 就是人蒙神赐他赀财，丰富，尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人来吃用。 更详细进入...
Traditional inheritance is not a burden of contemporary art, but the capital for progress and advance; tradition and contemporary are not compatible to each other, but are complementary and corresponsive to each other.
中文: 传统的丰富资产不是当代艺术的包袱，而是进步、提升的资本；传统与当代并不是扞格不入的两极，而是具有相容、相呼应的共通点。 更详细进入...
Whether we had to wait in line, listen to an unfair criticism, or do the lion\'s share of the work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.
中文: 不管我们必须排队等候，聆听不公正的批评，还是做大部分的工作，如果我们学会不为琐事所困扰，我们就会大受裨益，收获甚丰。 更详细进入...
Article 58 The State adopts preferential measures to encourage and help schools to launch work-study programs, to provide services for the community and to set up schools factories, on condition that this shall not affect the normal education and teaching
中文: 第五十八条国家采取优惠措施，鼓励和扶持学校在不影响正常教育教学的前提下开展勤工俭学和社会服务，兴办校办产业。 更详细进入...
Moreover, I will save you from all your uncleanness; and I will call for the grain and multiply it, and I will not bring a famine on you.
中文: 结36:29我必救你们脱离一切的污秽、也必命五谷丰登、不使你们遭遇饥荒。 更详细进入...
Cultural exchange is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but a process of enriching each other's national culture.
中文: 文化交流不是让外来文化吞没自己的文化，而是为了丰富各民族的文化。 更详细进入...
THE ENIGMATIC REPTILE PACHYSUCHUS IMPERFECTUS YOUNG,1951 FROM THE LOWER LUFENG FORMATION(LOWER JURASSIC) OF YUNNAN,CHINA
中文: 产自中国云南下禄丰组(下侏罗统)的爬行动物不完美硕鳄的再研究(英文) 更详细进入...
A soft, generous and rich Merlot. The juicy plum flavours are well balanced with sweet, subtle oak and supported with a fine tannin structure. May be cellared for five years.
中文: 特点：口感柔顺，果味丰富，加上隐约（丰厚但隐藏，复杂但不肤浅）的橡木味结合得十分均衡，并且拥有完美的丹宁酸结构支撑。 更详细进入...
I've only ten dollars left for the rest of the month; I shall have to draw in.
中文: 我只剩十块钱供这个月剩馀的日子用，我必须省吃俭用。 更详细进入...
Mr. Thompson is so thrifty that he is able to save more than half of his weekly salary.
中文: 汤普生先生是如此节俭，以致他能省下超过一半的周薪。 更详细进入...
Sometimes when I read about how the media talks about my frugality I feel quite helpless.
中文: 有时候我看到媒体报导我很节俭的时候，就觉得很无奈。 更详细进入...
Rend your heart and not your garments.Return to LORD your God,for he is gracios and compassionate.slow to anger and abounding in love,and he relents from sending calamity.
中文: 你们要撕裂心肠，不撕裂衣服，归向耶和华你们的神；因为他们有恩典、有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。 更详细进入...
Rich in performing arts (the North Shore Center for Performing Arts in Skokie is a must!
中文: 表演艺术（斯科基的北岸中心绝对不能错过）、文化景观、休闲活动丰富多彩。 更详细进入...
And in the seven years of abundance the earth produced copiously.
中文: 47七个丰年之内，地的出产极丰极盛。 更详细进入...
But Milan have the strength and the character to learn from their mistakes, they have the necessary experience not to show off when they are attractive and not to discourage when everything goes the wrong way.
中文: 但米兰拥有吸取经验教训的能力和特点，他们经验丰富，顺利的时候决不炫耀招摇，而陷入困境时从不气馁。 更详细进入...
Therefore I anticipated it by fleeing to Tarshish, for I know that You are a gracious and compassionate God, long-suffering and abundant in lovingkindness and repentant of evil.
中文: 我知道你是有恩典、有怜恤的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。 更详细进入...
We must never forget this, and we must always remember the words of Psalm 103v8-14 “The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
中文: 我们必须永远都不忘此事，我们也要永远记住诗篇103：8-14：“耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。 更详细进入...
Do not just seek a rich material life for your family.It is more important for parent and child ,and husband and wife to communicate and nurture harmonious,and close relationships.
中文: 家庭不能只追求丰富的物质生活，应着重心灵沟通，使亲子、夫妻间和谐、圆满。 更详细进入...
Juventus goalkeeper Gigi Buffon has shrugged off talk of a move to Manchester United in the summer.
中文: 尤文图斯守门员布丰不理睬那些说他将会在夏天转会曼切斯特联的议论. 更详细进入...
