例句：
The occupier of premises owes a duty of care to persons entering the premises against dangerous premises.
中文: 房产拥有者对进入该房产的人负有防止房屋发生危险的义务。 更详细进入...
Family is a unit of society, so we are inescapably responsible for it.
中文: 家庭是社会的一个单位，所以我们对它都负有义不容辞的责任。 更详细进入...
I am still here, wretch. Tihocan has ended your treachery. But it is my face you will see in your nightmares.
中文: 我还活着。蒂霍坎终结了你的背信弃义。但在梦魇中你会看到我的脸。 更详细进入...
Response of Sperm Quality to Heat Stress in the Mice and Its Ecological Implications in the Context of Global Warming
中文: 热应激对小鼠精液品质的影响及其在全球变暖背景下的生态意义 更详细进入...
Grace doesn't come until you need it; and you don't need it until you step out.
中文: 除非你需要恩典，恩典才会临到；但直到你跨出去，才会需要恩典。 更详细进入...
When the soul returns to God the ego is voluntarily relinquished; this is the symbology behind the crucifixion of Christ.
中文: 当灵魂回归上帝，自我被自动放弃；这就是基督受难背后的象征意义。 更详细进入...
Rosenberg of the University of Delaware and her colleagues, for example, balk at the suggestion that early hominid mothers set their children down in the first place, observing that, Westerners aside, modern caregivers rarely do this, preferring to carry
中文: 罗森柏格评论道，在现代世界里，负责照顾婴儿的人很少那麽做，只有西方人例外，大部份母亲宁愿抱著孩子或以背带将孩子背在身上。 更详细进入...
Irish nationalist Arthur Griffith founds Sinn Féin as a political party whose goal is the independence of Ireland.
中文: 1905年，爱尔兰民族主义者亚瑟·格里菲恩组建政党新芬党，目标是爱尔兰的独立。 更详细进入...
Background Calcified plaque in the coronary arteries is a marker for atheromatous-plaque burden and is predictie of future risk of cardioascular eents.
中文: 研究背景：冠状动脉钙化斑是动脉粥样硬化负荷的标志，预示增加心血管事件的风险。 更详细进入...
For behind the wrangling lies a growing divergence between two concepts of what the EU is for.
中文: 这场争论的背后是关于欧盟之意义的两种观念间日益加深的分歧。 更详细进入...
The object is used to format a part of a text with a background or enclosing it in a border.
中文: 对象的作用是：给文本的一部分定义一个背景或将其嵌套在边框内。 更详细进入...
This article elaborates Mozi's esthetics thought from two aspects: Mozi's background and the essence of Denying Art, and the implication of the esthetics.
中文: 从墨子“非乐”的背景、实质，及其“美”的涵义两方面论述墨子的美学思想。 更详细进入...
This left them not only under-capitalised but also indebted to the Japanese government， which was forced to bail them out.
中文: 这不仅使它们资本不足，也使它们背负日本政府的债务，政府被迫出手救援这些银行。 更详细进入...
IAN McEWAN is back on form.
中文: 伊恩?麦克尤恩又以优异的表现回来了。 更详细进入...
Two negative makes a positive.
中文: 负负得正. 更详细进入...
Two negatives make a positive.
中文: 负负得正. 更详细进入...
Having the back showing or in view of the observer.
中文: 背面的显露出背面的或背对观察者的 更详细进入...
The definition, form and feature of practice were discussed in view of heteromorphism and the result that positive measures should be taken to decrease the negative effects of practice was concluded.
中文: 从异态化的角度讨论了实践负效应的含义、表现及特点，提出了采取积极措施减少实践负效应的几点措施。 更详细进入...
The technique of demand side management (DSM) for water supply load has a great significance for the peak-clipping of the water supply load to reduce the difference between the water supply and demand and make an effective utilization of the water resourc
中文: 摘要需求侧供水负荷的管理调度(DSM)技术对供水负荷调峰、减少供需差和有效利用水资源方面具有重要意义。 更详细进入...
No party will be responsibke for the obligations and debts for the other party with reference to the third parties.
中文: 没有政党将为关于第三类政党的另一个政党的义务和债务负责。 更详细进入...
