例句：
There will NOT BE an open bus-top parade of the Premiership and Carling Cup trophies this weekend.
中文: 为庆祝英超冠军和联赛杯冠军的敞蓬车游行无法在本周末进行。 更详细进入...
This paper argues against Across-The-Board movement.
中文: 摘要本文反驳横越式位移的假說。 更详细进入...
Japan exercised her veto to block the resolution.
中文: 日本使用了否决权反对该项决议。 更详细进入...
That's not an uncommon response to the pain of migraines.
中文: 对偏头痛的反应基本上是一样的。 更详细进入...
President Bush opened the Memorial Day weekend with a call for Americans to rededicate themselves to the war on terror.
中文: 在周末阵亡将士纪念日上，布什总统用呼吁美国人们致力于反恐战争作为开场白。 更详细进入...
Fei Mi, a Sichuan thinker between Ming Dynasty and early Qing Dynasty, a vanguard in opposing li xue and advocating shi xue, devotes all his life to writing and teaching.
中文: 摘要明末清初四川思想家费密毕生从事著述讲学，是清初反理学提倡实学的先锋。 更详细进入...
Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
中文: 日本放弃对福尔摩沙(台湾)及澎湖的一切权利，主张(名称)及所有权。 更详细进入...
Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
中文: 那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来，对付那必然的反攻。 更详细进入...
[KJV] At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
中文: 我第一次申辩的时候，没有一个人支持我，反而离弃我。但愿这罪不要归在他们身上。 更详细进入...
Article 2(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
中文: 第二条乙款：日本放弃对台湾及澎湖群岛之一切权利、名份、及要求。 更详细进入...
All my life is singing a song to me: Gets means lost and abjuration sometimes means regain.
中文: 我的一生都在向我唱着一首歌：得到就意味着失去；而放弃有时候反而意味着拥有。） 更详细进入...
The persistent sea invasion pressed Wu-Lao-Keng tribe gave up the resources of seacoast and chosed burned-cultivation instead and took up their residence in the higher area of plain.
中文: 反覆的海侵，迫使武荖坑系统放弃海岸资源，选择以烧垦的方式居住在平原较高处。 更详细进入...
Swift turning of the industrial product cycles meant that many low-end jobs have been moving out of Taiwan lately.
中文: 反对全球化意识形态、反对欧美主导的全球化之馀，我们是否也要反对全球化本身？ 更详细进入...
Powder flame spray and spray fusig gun,with various powder nozzles attached, can do spray coating with fine metallic powder and ceramic powder.
中文: 粉末火焰喷涂喷焊设备，配有各种粉末喷嘴，能喷涂金属微细粉末和氧化物涂层。 更详细进入...
Dr Berman found that almost all of these reward-associated regions are more active early in the menstrual cycle than late in it.
中文: 波曼发现，几乎所有对奖赏有所反应的区域，较之于月经末期，总是在月经初期活跃些。 更详细进入...
The failure of radicalism at the end of the 1980s only contributed to the springing up of conservative culture.
中文: 摘要中国80年代末期文化激进主义的失败，反过来促成了保守主义文化的迅速崛起。 更详细进入...
Otherwise, the Pistons will have to turn in their title belts by this weekend.
中文: 不然的话，活塞就得乖乖的交出那个什么冠军金腰带了，时间本周末。 更详细进入...
Remember, in an older scenario called the Armageddon,you would not have been here at all!
中文: 记住，在一个旧的被称作“世界末日”的方案中，你根本就将不会在这里！ 更详细进入...
The flow of (waste) materials from generation, collection and separation to disposal.
中文: 废弃物自生产、收集、分离至丢弃的处置流程。 更详细进入...
Never leave today's work till tomorrow,or you'll put the horse before the cart.
中文: 千万不要将今天的工作留到明天,否则你就犯了本末倒置的错误了。 更详细进入...
