例句：
However, due to the shortage of long-term and systematical researches on museum visitors, the value of visitor studies as a powerful tool to demonstrate museum's effectiveness and to improve museum's practices is underestimated.
中文: 过去关于观众研究内容架构的探讨，大都从观众个人的角度出发，本文则从博物馆的角度探讨博物馆的观众研究应该包含的层面、方向与内涵，论述博物馆如何进行更有系统的观众研究规划与实践。 更详细进入...
The legislative branch is comprised of the two houses of Congress, the Senate and the House of Representatives.
中文: 立法部门由国会的参议院及众议院所组成。 更详细进入...
MPs voice public dissatisfaction at having to pay higher taxes.
中文: 下议院议员道出了公众对增加税收的不满. 更详细进入...
Private members voice public dissatisfaction at have to pay higher taxes.
中文: 下议院议员道出了公众对增加税收的不满。 更详细进入...
House Republican Leader John Boehner told reporters he will try to block any such resolution from reaching the House floor.
中文: 众议院共和党领袖约翰贝纳告诉记者他将尽力阻止任何类似的决议被提到众议院的桌面上。 更详细进入...
He brought his influence to bear on the congressman。 :
中文: 他向美国众议员施加影响。 更详细进入...
The multitudinous gateway website and the abundant guest website revolve the abundant guest to start the new turn of competition, wants to obtain more benefits.
中文: 众多门户网站和博客网站围绕博客开始新一轮的竞争，想获得更多利益。 更详细进入...
In some courtries, the congress is composed of Senate and a House of Representatives.
中文: 【有些的方法机关是由参议院和众议院组成的。】 更详细进入...
I’ll take that suggestion,too.
中文: 我也会采纳那个建议。 更详细进入...
The audience showed their appreciation with loud cheers.
中文: 观众以高声喝采来表示欣赏。 更详细进入...
Note: Regarding the manual ball valve, suggested to use the spanner, suggested to use the worm gear and worm drive.
中文: 注：对于手动球阀，表示建议采用扳手，表示建议采用蜗轮蜗杆传动。 更详细进入...
We suggested that the old museum(should)be rebuilt as soon as possible.
中文: 我们建议那座旧博物馆应该尽早重修. 更详细进入...
The actors were really hamming it up to amuse the audience.
中文: 这些演员为博观众一粲, 表演得实在太过火了. 更详细进入...
The launch of the working group was a bipartisan initiative kicked off by Republican Congressman Mark Kirk and Democratic Congressman Rick Larsen.
中文: 建立这个工作小组是一份由共和党众议员马克·柯克和民主党众议员里克·拉森牵头的两党连立动议案。 更详细进入...
The Senate bill conflicts with legislation approved by the House of Representatives in December.
中文: 12月,参议院的法案与众议院批准的法规相冲突. 更详细进入...
Had Speaker Hastert or anyone else known, Boehner said, they would have moved to expel Foley immediately and turn him over to authorities.
中文: 如果众议院议长哈斯特德或其他人早有耳闻的话，本尼表示，他们肯定已经立即采取行动，开除佛利并把他送交当局。 更详细进入...
A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.
中文: 州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员 更详细进入...
It is recommended that the piping be supported by hangers.
中文: 建议采用挂耳支撑管道。 更详细进入...
The House of Representatives and the Senate have their own Web pages. Lots of stuff here.
中文: 众议院和参议院有自己的网页。这里有大量的素材。 更详细进入...
Can the region exploit its hidden treasures and keep locals happy, too?
中文: 财富开采与民众满意能否两全？ 更详细进入...
