|
The House of Commons was still sitting at 3 am.
|
|
|
下议院凌晨三时仍在开会. |
|
The House of Commons: The New Towns: Their Problems and Future [ R]. London: The Stationery Office Limited, 27th July 2002.
|
|
|
王玲慧,万勇.国际大都市新城发展特点比较[J].城市问题,2004(2). |
|
The House of Lords is made up of the Lords Spiritual and the Lords Temporal.
|
|
|
贵族院（上议院）由神职贵族和世俗贵族组成。 |
|
The House of Lords is made up of the Lords Spiritual and the Lords Temporal. The main function of the House of Lords is to bring the wide experience of its members into the process of lawmaking. In other words, the non-elected House is to act as a chamber
|
|
|
贵族院（上议院）由神职贵族和世俗贵族组成。它的主要作用是用议员的丰富经验帮助立法。换而言之，非选举的上议院是修正议院，补充而非反对由选举产生的下议院。 |
|
The House of Representatives a roved the legislation Wednesday after an afternoon of emotional debate.
|
|
|
众议院星期三经过一下午的激烈辩论，批准了这项法案。 |
|
The House of Representatives and the Senate have their own Web pages. Lots of stuff here.
|
|
|
众议院和参议院有自己的网页。这里有大量的素材。 |
|
The House of Representatives approved the legislation Wednesday after an afternoon of emotional debate.
|
|
|
众议院星期三经过一下午的激烈辩论，批准了这项法案。 |
|
The House of Representatives is considering a $34-billion measure for U.S. international assistance programs and other foreign affairs priorities.
|
|
|
参议院正在考虑一项价值340亿美元的美国国际援助方案和其他国际事务优先法案。 |
|
The House of Representatives is larger than the Senate.
|
|
|
众议院比参议院大些。 |
|
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers; and shall have the sole power of impeachment.
|
|
|
众议院应选举该除议长及其他官员，只有众议院具有提出弹劾案的权力。 |
|
The House of Representatives then decided to impeach the president, charging him with high crimes and misdemeanorsas required by the Constitution.
|
|
|
美国众议院接著决定根据宪法规定之严重罪刑与不当行为，弹劾詹森。 |
