以下为句子列表：
英文: As is by now well known, the CPN(M) has altered its strategy of a protracted people's war, although the party's goal is still the establishment of a people's republic of Nepal.
中文: 现在众所周知，尼泊尔共产党（毛主义）已经改变了持久人民战争的战略，但是党的目标依旧是建立一个尼泊尔人民共和国。
更详细...
英文: As most everyone with Internet, cable, a radio or a newspaper knows by now - there was a terrible shooting at Virginia Tech University yesterday where a man shot and killed 32 people, injuring 15 others.
中文: 现在，只要是能上网，能看有线电视，能听收音机或看报纸的人，几乎都知道了——昨天，弗吉尼亚科技大学发生了一起可怕的枪杀事件，一名男子造成了32人死亡，15人受伤。
更详细...
英文: By now I'll assume you have a fairly convincing CG element composited into your background.
中文: 现在我肯定你有相当可信的CG元素合成到背景中了。
更详细...
英文: By now SDE has finished the next term contract with Jin Mao Tower, who has adjusted quite a few articles, including the rental and deposit.
中文: 钻交所与金茂大厦的新一期租赁合同已于日前签署完毕，金茂大厦对租金、保证金等多项标的进行了调整。
更详细...
英文: By now nearly every science fiction and film fan in the world is familiar with the opening credits of the Star Wars film series.
中文: 到如今全世界几乎每一个科幻小说、电影的粉丝都对星球大战系列电影的开场字幕都非常的熟悉。
更详细...
|
