|
As more people know about Terry Fox Run, and thanks to the efforts of Canadian teachers and Student Union, the number of participants today has increased by 20% and donation by 30% more than last year.
|
|
|
随着泰利·福克斯精神在校园的影响逐渐加大，在外教和学生会的组织下，今年参加活动的人数比去年增长了约20%，筹集的善款比去年增加了约30%。 |
|
As more prominent businessmen in China fall foul of the law, a debate is raging about whether any of them acquired their wealth entirely legally.
|
|
|
随着越来越多有影响力的商人触犯中国法律，一场激辩随之展开：私营企业家中究竟有没有人是通过完全合法的方法获得财富的？ |
|
As more vertebrate, and especially mammalian, genomes are sequenced, scientists will develop a clearer picture of this important class of sequence.
|
|
|
如更多脊椎动物，尤其是哺乳动物，基因组是排序了的，科学家将揭示这个重要的排序分类更清楚的图景。 |
|
As more woody vegetation grows along the Lamar, it will stabilize the banks and stop some erosion.
|
|
|
更多木本植物沿著拉马河生长时，将有助于稳固河岸、防止侵蚀。 |
|
As most coffee lovers know, Arabica coffee plants thrive in high altitudes.
|
|
|
正如咖啡迷所知道的，阿拉比卡咖啡树在高海拔地区会长势良好。 |
|
As most everyone with Internet, cable, a radio or a newspaper knows by now - there was a terrible shooting at Virginia Tech University yesterday where a man shot and killed 32 people, injuring 15 others.
|
|
|
现在，只要是能上网，能看有线电视，能听收音机或看报纸的人，几乎都知道了——昨天，弗吉尼亚科技大学发生了一起可怕的枪杀事件，一名男子造成了32人死亡，15人受伤。 |
|
As most of ageing Type 053 (Jianghu class) missile frigates are going to be retired from active service in the next decade, the PLA Navy will need a new generation of missile frigate to replace these ships.
|
|
|
因为老久的053型导弹护卫舰大多在十年内面临退役，人民海军需要有新的一级导弹护卫舰来取代旧的舰只。 |
|
As most of our clients are near Tianjin, we'd like to appoint Tanggu as the unloading port.
|
|
|
我们的大多数客户离天津较近，所以选择了塘沽作为卸货港。 |
|
As most of our clients are near Tianjin， we'd like to a oint Tanggu as the unloading port.
|
|
|
我们的大多数客户离天津较近，所以选择了塘沽作为卸货港。 |
|
As most of the yield increase resulted from the imbalanced use of nitrogen, native soil P and K reserves were depleted.
|
|
|
不平衡施用氮肥带来的产量增加，使土壤中贮存的P、K被逐渐耗竭。 |
|
As most of us are aware, speakers are not pure resistive loads.
|
|
|
大部分人都知道，扬声器不是纯粹的电阻性负载。 |
